Çevreciliğin Aşılanmasında Çocuk Edebiyatının Gücü: The Lorax ve Türkçe Çevirisinin Ekoeleştirel Analizi
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Makale Bilgi Sistemi
23.086 kayıt içinde arama ve sıralama yapabilirsiniz.
Anlama göre keşif
Sorgu dış bir yapay zekâ hizmetine gönderilmez; model bu sunucuda çalışır.
Araştırma sorunuzu yazın
Aynı kelimeleri içermese de anlamca yakın Türkoloji ve dilbilim çalışmalarını yerel arşivde bulur.
Toplumsal Cinsiyet ve Dil Sınırlarının Ötesinde: Sense8 Dizisinin Türkçe Çevirisinde Çoklu Kimliklerin Aktarımı
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Türkçe’de Shrek Yine de Komik Mi? Shrek Animasyon Filmindeki Mizahın Türkçe Dublaj Çevirisinde Kullanılan Stratejilerin Analizi
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Nihal Yeğinobalı’nın İhaneti: Manuel Puig’i Türkçe Çeviride Berman’ın Çerçevesinden İncelemek
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Füruzan Hüsrev Tökin’in “Türk Tarihinde Siyasî Partiler ve Siyasî Düşüncenin Gelişmesi 1839-1965” Adlı Kitabının Analizi
Yayımlandığı dergiArtvin Çoruh Üniversitesi Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, Vol. 9 No. 2
Yanmetin-Çeviri İlişkisi Bağlamında Orhan Pamuk’un Beyaz Kale Eserinin Rusça Çevirileri
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Başlangıçtan II. Meşrutiyet’e Türk Basınının Dil Konusundaki Tavrı ve Türkçeye Katkıları
Yayımlandığı dergiArtvin Çoruh Üniversitesi Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, Vol. 9 No. 2
Eko-Çeviribilim Bağlamında Edebî Eser Çevirisi Üzerine Betimleyici Bir Çalışma
Yayımlandığı dergiLitera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 34 No. 1
Arap Dili ve Belâgati Anabilim Dalındaki Lisansüstü Tezlerin Tema, Cinsiyet, Üniversite ve Öğrenim Türü Bakımından Analizi
Yayımlandığı dergiDergiabant, Vol. 12 No. 1
Arap Dilbilimci Munzir ‘Atâ el-‘Ayyâşî’nin Üslûp ve Üslûpbilim’e Dair Görüşleri
Yayımlandığı dergiDergiabant, Vol. 12 No. 1
Metinler de Göç Eder: Karamanlıca Şiir Çevirileri Üzerine Betimleyici bir Çalışma
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Yazınsal Çeviride Etik İkilemler: Türkçede Bab-ı Ali’nin Baş Tercümanlarından Andrew Ryan’ın Hatıraları
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 18
Ahmet Mithat Efendi’nin “Felsefe-i Zenan” Adlı Eserinin Sadeleştirilmiş Metninin Dil İçi Çeviri Bağlamında Değerlendirilmesi
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Bilim Kurguda Neoloji Çevirisi: Hedef Metnin Metinsel Gerçekliği ya da Gerçek Dışılığı
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 18
Hayaller Diyarı Filminde Bulunan Deyimsel İfadelerin Makine Çevirisi Uygulamalarıyla Yapılan Türkçe Çevirilerinin Karşılaştırmalı Analizi
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 18
Metinlerarasılığın Yeniden Çevirisi: Paul Auster’ın New York Üçlemesi Örneği
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Osmanlı Devleti’nin Son Döneminde Avlonya’da Bitüm Üretimi
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Osmanlı Ordusunda Sağlık Organizasyonun İşleyişi ve Orduda Kullanılan İlaçlar ile Sağladığı Faydalar (On Sekizinci Yüzyıl Örneği)
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Fransız Mühendis Collignon’un Kinematik Kitabının Osmanlıca Uyarlaması: Margosyan’ın Fenn-i Mihânik-i Riyâzî Ders Notları
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Shakespeare’in Nasıl Hoşunuza Giderse Oyununun Halide Edip Adıvar ve Vahit Turhan’ın Türkçe Çevirisinde Kültüre Özgü Unsurların İncelenmesi
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Göstergeler Arası Çeviri ve Film Uyarlaması: Dan Brown’un Da Vinci Şifresi Romanı Örneği
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Türkiye’nin İlk İlahiyat Fakültesinin Tarihi (1900-1933)
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Hekimbaşı Mustafa Behçet Efendi’nin Çeviri Eseri Risâle-i Frengi Üzerine Bir İnceleme
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Osmanlı Klasik Döneminde Hesap ve Derviş Bin Lütfi’nin Yaklaşımı
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Yok Sayılan Bir Bölüm: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi İkinci Cerrahi Kliniği Başlıklı Makale Hakkında [Editöre Mektup]
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1