Sayfa 45 / 11298,92
Nazîf’in Çift Kahramanlı Aşk Hikâyesi:… 623 ne iĢin var?” diye sorunca horoz müezzine “doğru söylüyorsun, zamanında yerim yüksekte ve itibarım herkesten üstün idi; ancak nefis ve Ģehvetime uyunca rütbem alçak oldu” der. Çerçeve hikâyeye eklenen son kısa hikâye ise bir mümin ile bir münafık arasında geçen hikâyedir. MelekĢâh ve Gülrû‟nun ateĢ içinde kalıp Gül…
Sayfa 34 / 11296,64
NAZÎF’İN ÇİFT KAHRAMANLI AŞK HİKÂYESİ: MELEKŞÂH u GÜLRÛ Sadık YAZAR Murat KARAVELİOĞLU ÖZET Melekşâh u Gülrû adlı eser, 18. yüzyılın başlarında Nazîf mahlaslı Mîr Mehmed b. Hüseyin Paşa tarafından kaleme alınmıştır. Yazarının ifadesine göre eser, aynı adı taşıyan Farsça manzum bir eserden Türkçeye aktarılmıştır. Manzum-mensur karışık bir yapıda yazılan ese…
Sayfa 49 / 11296,18
Nazîf’in Çift Kahramanlı Aşk Hikâyesi:… 627 çift kahramanlı aĢk hikâyeleri11 arasında değerlendirilmeye elveriĢlidir.12 Melekşâh u Gülrû yüzeysel bir bakıĢla klâsik çift kahramanlı bir aĢk hikâyesi görünümünde olmakla beraber dikkatlice incelendiğinde, bir aĢk hikâyesinden ziyade Ģehzadelerin eğitimi için yazılmıĢ siyasetname türündeki bir esere daha yakın o…
Sayfa 51 / 11289,50
Nazîf’in Çift Kahramanlı Aşk Hikâyesi:… 629 kendisine âĢık ettiren biri olarak gösterdiği13 gibi onu “fitne-cū, dīde-i Ǿiffet-derīde, Gülrūnuñ firīfte-i reng ü būyı, rez-i duħter-i fitne-engīz, Gülrū-yı āşüfte-ŧabīǾat, Gülrū-yı āşüfte-ħū, ol tünd-ħū Gülrū-yı ħıyānet-cū” gibi ifadeler etrafında kötüler. Bununla da kalmayan, hikâyenin sonunda Gülrû‟yı feci bir…
Sayfa 41 / 11272,69
Nazîf’in Çift Kahramanlı Aşk Hikâyesi:… 619 “li-münşiǿihi” ifadesiyle kendisinin yazdığını belirtirken birkaç örnekte de “li-ġayrihī” ifadesiyle alıntılanan manzum parçanın baĢkasına ait olduğunu belirtmektedir. Ancak tüm örneklerde bu bilgi verilmediği için, eserde yer alan manzum parçaların Ģairleriyle ilgili net bilgiler vermek güçtür. Bununla birlikte es…
Sayfa 39 / 11265,49
Nazîf’in Çift Kahramanlı Aşk Hikâyesi:… 617 tığlı bir mihrâbiyye yer alır. Yaldız zeminli olan bu mihrâbiyyede de kırmızı ve yaldız mürekkeple çizilmiĢ gül motifleri bulunmaktadır. Bunun yanında eserin tamamında nazm, nesr, beyt, li-münşi‟ihi gibi belirtme ifadelerinin imlâsında yaldız mürekkep kullanılmıĢtır. Yine nüsha boyunca sayfa cetvelleri yaldızlı ike…
Sayfa 38 / 11263,44
616 Sadık YAZAR-Murat KARAVELĠOĞLU İde cennet Mehmed Bey Efendi menzilin Bârî 11325 Müstakîmzâde‟nin verdiği bu bilgilerden anlaĢıldığına göre; Nazîf Ġstanbullu olup “Kımıl Kımıl Mehmed Bey” olarak tanınmaktadır. Babası Osmanlı devletinin vezirlerindendir. ġeyh Ahmed-i Yekdest-i Mekkî‟den el alarak Nakşibendiyye tarikatına intisap eden Nazîf, muhâsebe-i Anad…
Sayfa 53 / 11254,90
Nazîf’in Çift Kahramanlı Aşk Hikâyesi:… 631 leyālīsi Ǿıyş u nūşıla güźārān itmekle revnaķ-efzā-yı erīke-i ħāķānī ve taħt-ı Ǿālī-baħt üzre bārgāh-ı iķbāli būse-cāy-ı şāhān-ı zamānī olmaġla Ǿişret-serā-yı dehrde sāġar-āşām-ı Ǿizz ü kām olup…” Sonuç Klâsik Türk edebiyatının mensur metinleri arasında yer alan örneklerden biri olan Melekşâh u Gülrû hikâyesi –yapt…
Sayfa 42 / 11251,81
620 Sadık YAZAR-Murat KARAVELĠOĞLU Ancak zaman içinde Ģarap içmeye alıĢır ve geceleri iĢret ve eğlence meclisleri kurdurur. Gündüzleri ise vaktini gezmekle ve ava çıkmakla geçirir. Çok cömert olan Ģehzade yay çekmede ve ok atmada da mahir biridir. Zamanla Gülrû, Ģehzadeyi kendisine âĢık etmek sevdasına düĢer. Hz. Yusuf ile Züleyha örneğinde olduğu gibi kendi…
Sayfa 50 / 11251,81
628 Sadık YAZAR-Murat KARAVELĠOĞLU Ǿaşķ-ı mecāzī ķanŧara-i ĥaķīķatdür. Ķanŧara güźergāh-ı sübül-i iķāmete śāliĥ degül bir püldür. Bu pederiñi hengām-ı pīrīde pāymāl-i ġam u melāl ve ħāŧır-āzār-ı ĥüzn ü infiǾāl eyleme…” (15b) Ardından da hikâyenin önemli kahramanlarından biri olan hakîm vezîr, MelekĢâh‟a nasihatler eder: “Şehvet-i nefsüñi zīr-i pā ve kendüñ m…
Sayfa 48 / 11246,82
626 Sadık YAZAR-Murat KARAVELĠOĞLU birinci ve ikinci Ģahıs iyelik eklerinin yazımı yuvarlaktır. Metin içinde ise bazı istisnalarıyla karĢılaĢmak mümkündür. Mesela “pederüñi” yerine “pederiñi” (vr. 15b), “dilfigāruñı” yerine “dilfigārıñı” ve “iǾtibāruñı” yerine “iǾtibārıñı” (vr. 13b) yazılması böyledir. Buna benzer bir istisnaî yazılıĢ da iç hecedeki yuvarlak…
Sayfa 72 / 11246,75
650 Sadık YAZAR-Murat KARAVELĠOĞLU mefǾūlü fāǾilātü mefāǾīlü fāǾilün Ķadd ü Ǿiźār u ħaŧŧ-ı dil-ārāyı ŧālibiz Ne serv ü ne gül ü ne semendür murādumuz Neŝr: Eger benüm zebān-ı Ǿaşķumdan fehmüñ olsa benden vaśf-ı cānāneden ġayrı bir söz işitmezdüñ” diyü ħatm-i kelām ve ĥarīf- i muǾārıżı ilzām idüp kendü ĥāline iştiġāl eyledi. (MelekĢâh’ın güzelliğinin kemale u…
Sayfa 85 / 11246,72
Nazîf’in Çift Kahramanlı Aşk Hikâyesi:… 663 Melekşāh daħi gün-be-gün elŧāf-ı Ǿamīme-i peder ile ħāŧırı küşāde ve esbāb-ı ĥaşmet-i mülūkānesi kemā-kān āmāde olup gāh çevgān-bāzlıķ ile tevsen-süvār-ı feżā-yı hüner ve gāh kemān-keşlıķ ile āzmāyiş-i ŧabǾ-ı necābet-eŝer idüp evķāt u ezmānı sūr u sürūr ve müşāhede-i cemāliyle ħāne-i dil-i şāhī pür-ĥubūr idi. Ammā …
Sayfa 2 / 745,18
Salih UÇAK Süleyman Nazif, belagat kurallarına sıkı sıkıya bağlı bir şairdir. Dilin inceliklerini bilerek yazmış, şiirlerinde her kelimenin ağırlığını hissederek kaleme almıştır. Savruk, başıboş veya gereksiz kelimelerden uzaktır. Ahmet Haşim’in “Son Şarklı” adlı yazısında Süleyman Nazif ile ilgili ortaya koyduğu tespitler oldukça çarpıcıdır: “Süleyman Nazif…
Sayfa 6 / 741,41
Salih UÇAK Titriyordu erîke-i şânı Vatanın pîş-i ihtilâcında- Dedim: -Ey fâtih-i güzîn-i Irâk, -Ey Fuzûlî kasîde-sâzı olan!..- Geçecek mi bu devr-i cevr-i firak?.. Yoksa, sen söyle, ey büyük Sultân. Nazif, çaresizlikle karşılaşınca realiten kaçarak hayale sığınmayı tercih eder. Ümitsizlik, Kanunî’yi şiire davet eden en önemli etkendir. Tarihe sığınma, geçmiş…
Sayfa 81 / 11239,25
Nazîf’in Çift Kahramanlı Aşk Hikâyesi:… 659 verāsına geçmekle āsūde olmaġı muķarrer bildiler. Bir ŧarīķla ol baĥr-ı bī-kerānı güźere eŧrāf u eknāfı cüst ü cū iderken śaĥn-ı deryāda bir sefīne hüveydā ve gelerek sāĥil-i ķarārda peydā olduķda şehzāde vü Gülrū beyt: mefūlü fāǾilātü mefāǾīlü fāǾilün Śalsun sefīne-i dili baĥr-i melāmete Deryā-şinās-ı Ǿaşķ hevādan…
Sayfa 11 / 2238,02
Hüsn ü Aşk Mesnevisinde... yönelik değildir ve dışarıyla bağlantısı yoktur. Fakat maşûkluğun işve, cilve ve nâzı âşığın katkısıyla olur. O olmadan gerçekleşmez. Kaçınılmaz olarak işte burada, maşûka âşık gereklidir (Pürcevadi 1998: 187). Hüsn Aşk ile bir çekim kuvveti sahası oluşturmak ister. Aşkı yalnız bırakmaz. Onun gelişimini sağlamasında etkin rol oynam…
Sayfa 4 / 737,65
Salih UÇAK Seni ölmüş.. ve büsbütün ölmüş Sanarak münkesir, harâb olurum; Bizi de öldürür diğer bir ölüş, Yani senden müebbeden mahrûm Yaşamak en fecî ölümlerden Daha dehşetli bir musibet olur... Yukarıda “Yâr-ı Nâim”den alınan bentte “öl-” fiili tekrar tekrar kullanılmıştır. Normal şartlarda bir bentte bu kadar tekrar, şiirselliği bozar. Oysa burada şair, k…
Sayfa 1 / 1237,65
UHİVE www.uhedergisi.com Uluslararası Hakemli İletişim ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi Ocak / Şubat / Mart - Kış Dönemi Cilt: 2 Sayı: 2 Yıl:2014 Jel Kodu: Z11 January / February / March - Winter Semester Volume: 2 Issue: 2 Year: 2014 D ID:15 K:32 SÜLEYMAN NAZİF’İN “DİCLE VE BEN” ŞİİRİ ÜZERİNE TAHLİL DENEMESİ A STUDY ON SÜLEYMAN NAZİF’S POEM “DİCLE VE BEN” …
Sayfa 47 / 11236,27
Nazîf’in Çift Kahramanlı Aşk Hikâyesi:… 625 Ġmla Özellikleri Yazıldığı dönemin imla özelliklerini büyük ölçüde taĢıyan Melekşâh ve Gülrû hikâyesi, süslü nesir dairesinde ele alınabilecek ağır bir dil ve üsluba sahiptir. Bu sebeple hikâyeyi, Sinan PaĢa ile Veysî ve Nergisî‟nin arasına, ikincilere daha yakın bir yere koymak doğru olacaktır. BaĢ taraftaki klasi…