Müzikal Tiyatro ve Filmlerde Şarkı Çevirisi: Karşılaştırmalı Bütünleşik bir Yaklaşımın Uygulanması
Neslihan Kansu-yetkiner; Mehmet Şahin
Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 32 No. 1Bir araştırma sorusundan yazım varyantlarına, makalelere, tezlere, akademik ilişkilere, dönem ve lehçe dağılımına tek yerden ulaşın.
Yazım, dönem ve İngilizce terim varyantları aynı sorguda birleştirilir.
Neslihan Kansu-yetkiner; Mehmet Şahin
Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 32 No. 1Tez eşleşmesi bulunamadı.
Neslihan Kansu-yetkiner; Mehmet Şahin · 2021 · Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Vol. 32 No. 1
Başlık terimleri ve yazar adı örtüşen kayıtlar doğrulama adayı olarak yan yana gösterilir.
Bu sorguda güçlü tez–makale adayı bulunamadı.
YÖK kayıtlarındaki danışman–öğrenci–tez ilişkilerini görünür kılar.
Bir danışman seçerek öğrenci ve tez dallarını açabilirsiniz. Aynı adlı kişilerin ayrıştırılması yalnız YÖK üstverisinin izin verdiği ölçüdedir.
Aranan kavramın makale başlıkları ve mevcut yayın tarihi üstverisindeki dağılımı.
Tarih, varsa yayın üstverisinden; yoksa arşiv kaydındaki yıl bilgisinden alınır. Grafik kavramsal anlam değişimini tek başına kanıtlamaz.
Bilimsel yazıçevrimi işaretlerini modern arama biçimleriyle birlikte dener; sonuçların hangi Türk dili veya lehçesinde yoğunlaştığını gösterir.
Müzikal Tiyatro ve Filmlerde Şarkı Çevirisi: Karşılaştırmalı Bütünleşik bir Yaklaşımın Uygulanmasımuzikal tiyatro ve filmlerde sarki cevirisi karsilastirmali butunlesik bir yaklasimin uygulanmasiBunlar sözlükte anlam karşılığı değil, dizin araması için yazıçevrimi varyantlarıdır.
Boyutlandırılmış sonuçlarda belirgin lehçe etiketi yok.
3.709 boyutlandırılmış kaydın dağılımı; akademik alanın tamamını değil bu arşivin kapsamasını gösterir.
Bu göstergeler “çalışılmamış konu” iddiası değildir; yalnız ÇÜTAM arşivinde az temsil edilen kesişimleri işaret eder.
ÇÜTAM’ın yerel PDF’leri ile dış bağlantısı korunarak özel dizinde işlenen açık DergiPark PDF’lerinin tekilleştirilmiş metinlerinde arar.
1143 Tuncay TÜRKBEN bir kişiliğe sahiptir. Tiyatronun gerçeklikten ayrılıp yeni anlatım biçimleriyle geliştirilmesi gerektiğini savunan yazarların başında gelir (Nutku, 2008: 125-128). 4.8.5. Bertolt Brecht ve Epik- Diyalektik Tiyatro İki dünya savaşı arasında gerçekçi doğalcı akıma karşı çıkan, görünen somut gerçeğin değil, onun derininde olanın anlatımına …
Konservatoryum - Conservatorium SONUÇ Bu çalışma, yapay zekânın (YZ) elektronik müzik üretimindeki potansiyelini Suno ve Aiva gibi ileri teknolojilere sahip uygulamalar aracılığıyla incelemiştir. Yapay zekânın sanatsal üretime olan katkıları, yaratıcılığın teknik süreçlerle entegrasyonunu sağlayarak hem müzisyenler hem de dinleyiciler için yeni ufuklar açmak…
1119 Tuncay TÜRKBEN Batı edebiyatında Eflatun ve Aristoteles’ten günümüze kadar eleştiri anlayışı genel olarak dört ana grupta toplanabilir: dış dünyaya ve topluma dönük eleştiri, okuyucuya dönük eleştiri, sanatkâra dönük eleştiri ve esere dönük eleştiri (Moran, 2013). Batı edebiyatında eleştirinin seyrine değindikten sonra bir sonraki bölümde Batı edebiyatı…
plandaki karşılaştırmalı araştırmalar, karşılaştırmalı edebiyatının zeminini sağlamlaştırmaya yardımcı olur. (Kefeli, 2000: 10-11).4 İlk kez 1816 yılında Fransa‟da yayımlanan “karşılaştırmalı edebiyat” terimine rastlarız. Course de Litteraturare Comparée adlı antolojide kullanılan bu terimin 1830‟lardan sonra Fransa‟da yerleştiğini görürüz. Bu terim daha son…
Müge YILMAZ • Mevlüdiye ŞİMŞEK • Gözde KOCA 4.1. Çok Kriterli Karar Verme Yöntemleri ÇKKV, ekonomi, enformatik psikoloji, matematik ve sosyal bilimler gibi birçok disiplinin bir araya gelip, karar vericiye problemini farklı boyutlarda değerlendirme ve karar alma imkânı sağlayan yöntemlerin bir araya getirildiği bir yapıdır. ÇKKV problemlerini, birden fazla k…
ÇÜTAD Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Cilt 2, Sayı 1 / Haziran 2017 GİRİŞ Bilindiği gibi on sekizinci yüzyıldan itibaren, Hint-Avrupa dilleri üzerinden yürütülen tarihsel ve karşılaştırmalı dilbilgisi çalışmaları ve genetik akrabalık tartışmaları, diğer dil ailelerinin belirlenmesine yönelik çalışmaların da başlatıcısı olmuştur. İlk çal…
Karşılaştırmacı, yani karşılaştırmalı dil ve edebiyat uygulayıcısı, metinlerin çıkış/beslenme kaynaklarından hareket ederek; bizleri, milletler, devirler ve üslûplar arası yolculuğa çıkarır. Alışıla gelen geleneksel metin analizlerinin dışında, yeni boyut ve ufuklar açan kıyas sistemi, karşılaştırmalı edebiyat aracılığıyla harmanlanan çok merkezli bir çözüml…
bulunan popüler sanatçıların şarkı ve türkülerinde konusundaki duyarlılığı dolayısıyla kutlamıştın1" atasözleri ve deyimierin kullanım sıklığına dikkat dedi." 19 çekeceğiz. Geçn1işten günün1üze birçok sanatçı Barış Manço da atasözleri ve deyimleri sıkça seslendirdikleri şarkı ve türkülerde atasözleıi ve kullanmış bir sanatçımızdır. "Çağdaş Türk Ozanı deyin1l…
Medyatizasyon Süreci Bağlamında Müziğin Teknolojisi, Teknolojinin Müziği Karatay, 2025 Müzik kaydında düzenlemeler yapmayı olanaklı kılan ses araçları, müzik enstrümanları gibi müziğin karakteristiğine etki ederek müzik türlerinin oluşumuna, gelişimine ve farklı türlerle karışımına katkı sağlamıştır. Teknolojik gelişim, üretilen müziğe yansımakta, müzik üret…
Yabancı Edebiyatlarıyla İlişkileri İçerisinde Fransız Edebiyatı Üstüne” bir de konferans veren yazar, konunun ilmî kıstaslarını da ortaya koyar. Ona göre, her hangi bir noktada, yabancı bir edebiyatın kendilerine üstün geldiğini hissettikleri zaman hakkaniyetle kabullenerek durumun kamuoyuna açıklanması gerekir. Önce Fransa‟da başlayan karşılaştırmalı edebiy…
1960‟ta yapılan bu toplantılarda, Slav edebiyatlarının saygınlığından ve edebiyat eleştirisinin Marksist düşünceyle yenilenmesi fikirleri ortaya atılır. 1962 yılında Budapeşte‟de yapılan bir konferansta, Doğu edebiyatları arasındaki ilişkiler, karşılaştırma yöntemi, Batı anlayışının materyalist düşünce sistemi içindeki yeri, evrensel seviyede edebî eser orta…
Drama Lideri Olarak Türkçe Öğretmeni... 351 Drama Lideri Olarak Türkçe Öğretmeninin Yetiştirilmesi Drama liderliği belirli bir alanı kapsamadığı halde bu çalışmamızda Türkçe öğret- menini drama lideri olarak ele almamızın nedeni özellikle okullarda drama ve tiyatro etkinliklerinin Türkçe öğretmenleri tarafından yürütülmesinden kaynaklanmaktadır. Ayrıca Türkç…
Medyatizasyon Süreci Bağlamında Müziğin Teknolojisi, Teknolojinin Müziği Karatay, 2025 Haberlerde tanımlama, müzikal unsurlar ve insan etkisinin ön plana çıktığı bulgulanmıştır. Yeni sayıla- bilecek bir pratik olan yapay zekâ ile müzik üretiminin tanımlanma gerekliliğinin “yaratıcılık, üretkenlik, yenilik” gibi olumlu tanımlamalarla karşılandığı görülmüştür.…
Medyatizasyon Süreci Bağlamında Müziğin Teknolojisi, Teknolojinin Müziği Karatay, 2025 Şekil 12 Yapay zekâ ve müzisyen iş birliği haberlerinde kullanılan çerçevelerin dağılımı Niteleme çerçeve örneği altında yer alan tanımlama çerçevesi, yapay zekâ ve müzisyen iş birliklerini içeren haberlerde yapay zekâ uygulamalarının ve iş birliğinin nasıl tanımlandığını …
derin ve sonsuz şahsiyetini zapt eden ve onu molozlarından ayıklayarak tasfiye eden, tıpkısını, fakat başka türlüsünü gösteren mistik bir aynadır.” (Kısakürek, 1990: 10) Düşüncelerini geniş kitlelere, kalabalıklara duyurmak Necip Fazıl’ın temel amaçları arasındır. Necip Fazıl bir yönüyle kendi değerleri için mücadele eden bir ‘dava’ adamıdır. Onun kendi değe…
352 Ömer Tuğrul KARA... ve aşamalarını bilmedikleri, aynı zamanda tiyatro olarak kabullenme gibi yanlış bir kanıya sahip oldukları belirlenmiştir. Özellikle tiyatro etkinliği olarak tanınan drama yönteminin Türkçe derslerinde etkin bir şekilde kullanılamaması dramayla ilgili bilgi eksikliğinin doğal bir sonucudur (Maden, 2011: 114). Bugün eğitim fakültelerin…
Mustafa Kutlu'nun Tirende Bir Keman Adlı Eserinde “Türkü Roman” ve Toplum Gerçeği 2353 Öfke, kin, intikam gibi duyguları gündemine pek almayan Kutlu, önceki metinlerinde olduğu gibi burada da ötekileştirmeden tebessüm ettirici, ince, sevimli ve insancıl bir mizaha yer vermiştir. Diyalogların çokça yer tuttuğu bu eserinde, argoya ve halk deyişlerine de gerekt…
1139 Tuncay TÜRKBEN hazırladığı ışıklama düzeniyle ve oyunculara verdiği hareketlerle bir olmalıydı. Appia, yönetmeni estetik bir programa bağlayan ilk tiyatro kuramcısı olur ve ışıklamayı sahnenin temel estetik ögelerinden biri olarak uygulama alanına sokar. Appia’nın kuramları ve bu kuramları sahne üzerinde gerçekleştirmesi Yeni Romantizm’in en önemli daya…
1125 Tuncay TÜRKBEN a) Ortaçağ tiyatrosu yaşama karşı eleştirel bir tavır almaya uygun olmadığı için, sanat kuramı ve eleştirisi azdır. b) Güzelliğe ve sanatsal yaratıya ilişkin görüşler, felsefe sınırları içinde kalmış ve dinsel öğreti ile ulaştırılmıştır. c) Kilise, yazma ve tiyatroya karşıdır. Düşmancı tavrını yasaklamalarla, kınamalarla belirtmiştir (Arı…
Konservatoryum - Conservatorium herhangi bir tarzda enstrümantal bir kompozisyona dönüştürmenize olanak tanımaktadır. Web sitesinin arayüzü görsel olarak çekici ve temiz görünümlü, ayrıca diğer benzer modeller kadar karmaşık değildir. İndirildikten sonra, beş farklı uygulama arasından seçim sunabilmektedir: Continue, kullanıcıların bir MIDI dosyasından yeni …
Makale ayrıntılarında DOI, dergi, açık erişim, üstveri kaynağı ve son denetim bilgisi gösterilir. Aynı veriler salt okunur biçimde dışarı açılır.