2010
Edirneli Nazmî'nin Pend-i Attâr Çevirisi
Hasibe Mazıoğlu
Sayfa 3 / 2176,24
Attâr'ın Fütüvvetnâmesi İstanbul'da mı ?
ÇÜTAD Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Cilt 1, Sayı 1 / Aralık 2016 Afshari’nin değerli eserinde bir araya getirdiği otuz metin arasından biri, ardında barındırdığı asırlık tartışmalarla diğerlerinden ayrılır. Fütüvvetnâme-i Seyyid İzzî-i Mervî başlıklı bu küçük mesnevi, nüshalara göre en az 80, en çok 84 beyitten oluşmuş ve aruzun hezec…
Sayfa 5 / 2165,29
Attâr'ın Fütüvvetnâmesi İstanbul'da mı ?
ÇÜTAD Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Cilt 1, Sayı 1 / Aralık 2016 kaynak göstererek söz konusu bu nüshayı görmediğini iddia ettiği 1320 hş. (M. 1940) tarihli Attâr biyografisinden 19, Gölpınarlı’nın makalesindense tam 10 yıl sonra yayınladığı Musahhah Attâr Divanı’na (1959) bir başka nüshadan yararlanarak söz konusu fütüvvetnâmeyi dahi…
Sayfa 8 / 2165,24
Attâr'ın Fütüvvetnâmesi İstanbul'da mı ?
ÇÜTAD Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Cilt 1, Sayı 1 / Aralık 2016 ºI÷¶ odM nj nIõø ÁH ¼U ºI«a ¶ nj ¸hw tIµ²IM “Ey Attâr! Sen manalar denizinde söz elmasıyla inci(ler) damıtıyorsun.” Sonuç olarak aralıksız istif edilmiş İstanbul nüshasının ilk 80 beyti, farklı zamanlarda müstakil nüshalar olarak istinsah edilmiş ve bu nüshalar İstanb…
Sayfa 1 / 2148,93
Attâr'ın Fütüvvetnâmesi İstanbul'da mı ?
ÇÜTAD Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Cilt 1, Sayı 1 / Aralık 2016 Geliş Tarihi: 17.11.2016 Kabul Tarihi: 01.12.2016 ATTÂR’IN FÜTÜVVETNÂMESİ İSTANBUL’DA MI…? 1 Ömür CEYLAN 2 ÖZET Doğu edebiyatlarının ünlü ve etkili şairlerinden biri olan Feridüddin Attâr, yalnız ardında bıraktığı değerli eserleri ile değil, kendisine aidiyeti şüpheli ço…
Sayfa 4 / 2143,72
Attâr'ın Fütüvvetnâmesi İstanbul'da mı ?
ÇÜTAD Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Cilt 1, Sayı 1 / Aralık 2016 şeklinde geçen 80. beytin Tahran Üniversitesi nüshasında, x¼¶HoΠ¹÷¶ ¸ÄH nI¿ºp ¸§¶ x¼¬ nj ¾£±e Áqø k¹Q ¸¨ µÀ “Bu anlattıklarımı sakın unutma; İzzî’nin öğüdü daima kulağında küpe olsun.” şeklinde bir mahlas beyti olarak kaydedilmiş olması ve; II. Yine diğer nüshalarda, …
Sayfa 6 / 3332,57
Ahmed Râşid'in Pendnâme-i Lokman Hekim Terceme-i Manzumesi Adlı Mesnevisi
AHMED RÂŞİD’İN PEND-NÂME-İ LOKMAN HEKİM TERCEME-İ MANZUMESİ ADLI MESNEVİSİ– İlyas KAYAOKAY Bu eser de kanaatimizce Pend-nâme mütercimi ve bir dönem Erzurum’da da bulunan Ahmed Râşid’e aittir. 1.2. Pend-nâme-i Lokman Hekim Terceme-i Manzûmesi Bu eser, 13 + 156 + 2 beyitten müteşekkil, pend-nâme tercümesi bölümü mesnevi nazım formu ile yazılan bir manzumedir. …
Sayfa 11 / 3332,52
Ahmed Râşid'in Pendnâme-i Lokman Hekim Terceme-i Manzumesi Adlı Mesnevisi
AHMED RÂŞİD’İN PEND-NÂME-İ LOKMAN HEKİM TERCEME-İ MANZUMESİ ADLI MESNEVİSİ– İlyas KAYAOKAY ‘amelen ve i‘tiḳâden şâh-râh-ı şerî‘at-ı ġarrâya be-ḥaḳkı salîk olmaları maḳṣad-ı ḫayr-ı mirṣadına mübtenî ve âs̱ âr-ı merġûbe-i meẕkûreniň cedden müṭâla‘âtı daḫı tehẕîb-i aḫlâḳa bâ‘is̱ ü bâdî olmaġla bu ‘abd-ı ‘adîmü‘l-biḍa‘a Âstâneli Ahmed Râşid ‘afâ ‘anhü ve ‘an ebe…
Sayfa 12 / 1731,50
Halit Ziya Uşaklıgil'in Mai ve Siyah Adlı Romanında Libido Ve Destrudo
ZARİÇ, Mahfuz, “Halit Ziya Uşaklıgil'in Mai ve Siyah Adlı Romanında Libido ve Destrudo”, I. Uluslararası Sosyal Bilimler Sempozyumu, s.3261-3277, ISBN: 978-605-82968-0-0 17.12.2016 Elazığ Psikanalist Erikson, yetişkinlik çağının aşamalarını ele alırken başkalarıyla yakın ilişkiler kurmaya çalışmanın genç yetişkinin aşmak zorunda olduğu gelişim aşamalarından …
Sayfa 16 / 2331,01
Gazellerde Mahlasın Konumu ve Mahlasın Redif Olarak Kullanılması
154 İlyas KAYAOKAY mahlasını zikretmiştir. Yapı itibariyle, yukarıda değindiğimiz Bâkî’nin gazeline benzemektedir. 1.Görüp şîrâzelenmiş mushaf-ı hüsn-i şerîf31 Yeşil atlâs olup hatt-ı hüseyindür oldı şerîf.32 (Mehmed Re’fet Divanı, G.159) 7002 gazel yazarak edebiyatımızda en çok gazel yazan şairlerin başını çeken Edirneli Nazmî (ö.1585?), yedi beyitlik gazel…
Sayfa 181 / 18230,50
zati_dort_kasidesi
—— 358 —— —— 359 —— KAYNAKÇA KAYNAKÇA Örfî Mahmud Ağa Divanı’ndaki On İki Gazelin Yazılma Sebepleri Metni: İnceleme-Metin.” YL Tezi. Selçuk Üniversitesi, 2005. Üzerine.” AÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 12, s. 2 (2008): 367-95. Yekbaş, Hakan. Sehî Bey Dîvânı. İstanbul: Kitabevi, 2010. Turan, Şerafettin. “Bâyezîd II.” TDVİA. c. 5. İstanbul: TDV, 1992. Yen…
Sayfa 9 / 1228,63
Romantik Şairden Melankolik Okura: Ahmet Mithat Efendi ve Hüseyin Rahmi’nin Şiir Okuyan Kadınları
Dr. Öğr. Üye. Bahanur Garan GÖKŞEN 183 toplumun temsilcisi olmuş bir yazar tarafından olumlanması mümkün değildir. Zira Ahmet Midhat Efendi bir yandan kadının okumasını, kendini geliştirmesini isterken diğer yandan da bu okumanın sınırlarını çizer. Söz konusu okuma modeline göre İslami nitelikte didaktik eserler ön plandadır ve dolayısıyla kadının duygusal g…
Sayfa 1 / 3328,46
Ahmed Râşid'in Pendnâme-i Lokman Hekim Terceme-i Manzumesi Adlı Mesnevisi
Çeşm-i Cihan: Bartın Üniversitesi Tarih Kültür ve Sanat Araştırmaları E - Dergisi Bartın ve Yöresi ISSN: 2149–5866 Cilt:5, Sayı:2, s. 71-103, Kış 2018 Tarih – Kültür Araştırmaları Araştırma-İnceleme Uygulama ve Araştırma DOİ: 10.30804/cesmicihan.502543 Merkezi BARTIN – TÜRKİYE (BAYTAM) AHMED RÂŞİD’İN PEND-NÂME-İ LOKMAN HEKİM TERCEME-İ MANZUMESİ ADLI MESNEVİS…
Sayfa 9 / 2127,18
Attâr'ın Fütüvvetnâmesi İstanbul'da mı ?
ÇÜTAD Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi Cilt 1, Sayı 1 / Aralık 2016 Gölpınarlı, Abdülbaki (1953-1954), “Burgazi ve Fütüvvetnâmesi”, İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi Mecmuası, C. XV, S. 1-4, İstanbul. Gölpınarlı, Abdülbaki (1955-1956), “Fütüvvet-Nâme-i Sultânî ve Fütüvvet Hakkında Bâzı Notlar”, İstanbul Üniversitesi İktisat Fakülte…
Sayfa 11 / 4226,43
15. Asır Şairlerinden Sücûdî ve Şiirleri
15. ASIR ŞÂİRLERİNDEN SÜCÛDÎ VE ŞİİRLERİ 213 Tablodan anlaşılacağı üzere Sücûdî’nin şiirleri çeşitli mecmû’alarda dağınık haldedir. Bu mecmû’aları inceleyerek mükerrer olmayan 22 gazelinin var olduğunu gördük. Bu gazellerin %82’si yani 18 gazel, çeşitli nazire mecmû’aları içerisinde yer almaktadır. 4 gazel ise; yurt içi ve yurt dışında bulunan çeşitli şiir m…
Sayfa 11 / 3626,22
Türkçede Artzamanlı Sözvarlığı Boyutuyla: ‘Yok’ ve ‘Çok’ Kelimeleri Üzerine
ADEM AYDEMİR / TÜRKÇEDE ‘YOK’ VE ‘ÇOK’ KELİMELERİ ÜZERİNE 11 lip-geçen yolcuların yolunu şaşırtır, onları uykuda basarmış.85 Uluğ Kem Nehrinde bulunan Tuba-Uranha Şamanî Türklerin itikadına göre ise kumsal yerlerde ve kayalarda bulunur, keçi gibi bağırırmış. Anadolu halk hurafelerine göre de dağ kayalıklarında ve nehir sahillerinde bulu- nur, gelip-geçen yol…
Sayfa 71 / 18225,98
zati_dort_kasidesi
—— 140 —— —— 141 —— AHMET ATİLLÂ ŞENTÜRK OKÇULUK TARİHİNE YENİ BİR KAYNAK OLARAK OSMANLI ŞİİRİ APDA = Ahmed Paşa, Dîvân, Ali Nihad Tarlan HECM = Halepli Edîb, Dîvân, Cafer Mum ASAB = Sürûrî, Dîvân, Atilla Batur HKHA = Haşmet, Külliyât, Mehmet Arslan - İ. Hakkı Aksoyak ASDM = Ârif Süleyman, Dîvân, Mustafa Tankuş KADA = Karamanlı Aynî, Dîvân, Ahmet Mermer AŞSE…
Sayfa 5 / 3324,47
Ahmed Râşid'in Pendnâme-i Lokman Hekim Terceme-i Manzumesi Adlı Mesnevisi
AHMED RÂŞİD’İN PEND-NÂME-İ LOKMAN HEKİM TERCEME-İ MANZUMESİ ADLI MESNEVİSİ– İlyas KAYAOKAY sürdürdükten sonra Kartal ve Erzurum naibi olmuş ardından Medine kadılığına tayin edilmiştir. Ahmed Râşid, H.1319-1320/M.1901-1903 tarihinde Medine’de kadılık görevini ifa etmiştir. İki defa hacca gitmiş ve sonra emekli olmuştur. İbnü’l Emin, Râşid’in yüze yaklaşan yaş…
Sayfa 31 / 3320,33
Ahmed Râşid'in Pendnâme-i Lokman Hekim Terceme-i Manzumesi Adlı Mesnevisi
AHMED RÂŞİD’İN PEND-NÂME-İ LOKMAN HEKİM TERCEME-İ MANZUMESİ ADLI MESNEVİSİ– İlyas KAYAOKAY 153.İder insânı tüvânger bu ḫazîne memdûḥ Nâ‘il olmazsa bu kenze olur insân maḳdûḥ 154.İdemez merde bile ḥâlini ifşâ ḳâni‘ Pîş-i nâ-merde gidüb faḳrını söyler ṭâmi‘ 155.Rızḳıň esbâbına lâzımsa tevessül itmek Ḫalḳı iz‘âc ile lâyıḳ mı teẕellül itmek 156.Bil yaḳîn kenz-i …
Sayfa 3 / 1319,52
Sözlü Çeviri Alanının Çeviri Eğitiminde Temsili: Türkiye Örneklemi
Sözlü Çeviri Alanının Çeviri Eğitiminde Temsili: Türkiye Örneklemi Akdağ et al., 2025 Another result of the study is that the courses related to the field of interpreting are not offered in the first year of translation and interpreting education. There is only one exception at this point with Istanbul 29 Mayıs University which offers interpreting applicatio…
Sayfa 4 / 1917,80
Necâtî Bey'in Gazellerine Yapılan Tahmisler
E Eurasian Academy of Sciences Social Sciences Journal 2018 Volume:19 143 şairlerin tahmisteki üslubu, tahmisinin başarısı gibi hususlara değinilmemiştir. Sonuç bahsinde genel itibariyle bu tahmislerle ilgili bir değerlendirme yapılmış olup bütün veriler tabloya aktarılarak özetlenmiştir. 1. NECÂTÎ BEY’İN TAHMİS YAZILAN GAZELLERİ 1.1. 1. Gazel Necâtî Bey Dîv…