2010
Bir Dobruca Masalı: Mahmut Pehlivan
Mehmet Naci Önal
Sayfa 5 / 1440,89
Ebülfez Elçibey ve Üç Makale ve Onların Tenkiti Hakkında Notlar
“Kutluk Ġnanç12 (peser-e, )پسرba, ezemete, bolend pay-e Cahan Pehlevan” (Kutluk Ġnanç, Cahan Pehlivan’ın büyük ve azametli oğludur13). Sonra E. Hüsaynı bu yazıyı Azerbaycan Türkçesinde “Ġnanc edime yadına Cahan Pehlevanğa” (beni unutmamak için Cahan Pehlivana yadigar), okumuĢtur (Muhammed Cemaluddin Surur, 1993:15; Samuel, 1876:463; Rasim Əfəndi, 2007:37,…
Sayfa 4 / 1635,64
Zümrüdü Anka Masalı Üzerine Bir İnceleme
ZÜMRÜDÜ ANKA MASALI ÜZERİNE BİR İNCELEME* Yrd. Ooç. Dr. M. Naci ÖNAL Arş. Gör. Aysun DURSUN Muğla Üniversitesi~ TÜRKİYE ÖZET Zümrüdü Anka masalı Türkiye'de en çok bilinen ve en yaygın olağanüstü masallardan biridir. Masalda yeraltı, yer üstü iııiş*çıkışlar, devler, konuşan hayvanlar gibi olağanüstülükler bulunınaktadır. Muğla yöresinde yapılan derleme çalışm…
Sayfa 5 / 1027,45
Nogay Türkleri
lı hükümeti onları Orta Anadolu'da daha çok Eskişehir Kırım Tacarlarıyla birlikte ve aynı gerekçeyle sürgü- yöresinde yerleştirdi. Aslında çekcikleri bu acıların te- ne gönderilen Nogay Türklerinden bir grup Türkiye'ye melinde Rusların yüzyıllardır sürdürdükleri böl. parrala. göçmüştür. 70 Tabii ki, Rusya'nın işgali altında kalan hükme/ politikası yatmaktadı…
Sayfa 10 / 1726,65
Prizren / Kosova’dan Türk Dünyasına Bakış: “Bay”
çıkmıĢ veya o coğrafya ile ilgili yazılar takip etmektedir. Batı Trakya‟da özellikle Selanik Ģehri üzerinde durulmuĢtur. Atatürk‟ün doğum yeri olan bu Ģehrin mimarisi yani görünümündeki temel öğelere yer verilmiĢtir. Batı Trakya‟da Türk basının yaĢadığı sorunlar, göç olgusu, dilin korunması ve kültürel değerlerinden bahseden yazılar dikkat çekicidir. Romanya…
Sayfa 10 / 1726,65
Prizren / Kosova’dan Türk Dünyasina Bakiş: “Bay”
çıkmıĢ veya o coğrafya ile ilgili yazılar takip etmektedir. Batı Trakya‟da özellikle Selanik Ģehri üzerinde durulmuĢtur. Atatürk‟ün doğum yeri olan bu Ģehrin mimarisi yani görünümündeki temel öğelere yer verilmiĢtir. Batı Trakya‟da Türk basının yaĢadığı sorunlar, göç olgusu, dilin korunması ve kültürel değerlerinden bahseden yazılar dikkat çekicidir. Romanya…
Sayfa 29 / 4022,45
Mütercimi Bilinmeyen Bir Kırk Hadis Tercümesi: Kırk Dilber
142 Âdem CEYHAN - Behiç ATA [Meşverette kendisine güvendiğin kişi, yeryüzünün emini olsa bile, bir (gizli) işi açıklarsa, din hükmü ile sen ona emin değil, hain de!] -Tercüme-i Türkiyye- “Müsteşârın vazîfesi ancak Eylemekdir hakîkati ihtâr Müsteşîrin de borcu sır açmak Müsteşâra vedîadır her kâr” [Kendisine danışılan kişinin vazifesi, ancak hakikati hatırlat…
Sayfa 3 / 920,46
Evliya Çelebi Seyahatnamesinde Rumeli Ağızları
Silistre'yi anlattığı bölümde burada konuşulan Çıtak lehçesi ve kavmi hakkında da bilgiler vermiştir: “Ve mahbûb u mahbûbesi meşhûrdur. Çağatayî ve Rûm Nogayı gözlü, çıtak sözlü, beyâz Bulgar yüzlü dilberânları olur. Ekser vasatü'l-kâme tüvânâ ve zeberdest ve ehl-i zevk âdemleri olur. Aèyânı akmişe-i fâhire ve çuka-i gûnâ-gûn giyerler. Ve ekseriyâ halkı Eflâ…
Sayfa 8 / 1020,31
Nogay Türkleri
2 P. Jyrkankanllio, A. Bennigsen, G. Hazai, F. Wenc, K. Menges, Türk 42 A. Yakubovskiy, a.g.e., s. 48. Lehçeleri ve Edebiyadarı, Çev. Kemal Aytaç, Ankara 1992, s. 27; 43 M. Kemal Özergin, a.g.m., s. 66. Ahmet Caferoglu, Türk Kavimleri, İstanbul 1988, s. 44;. 44 Akdes Nimet Kurar, a.g.e., s. 159. 3 l.aszlo Rasony, Tarihte Türklük, Ankara 1993, s. 85; Rene Gro…
Sayfa 4 / 1420,01
Ebülfez Elçibey ve Üç Makale ve Onların Tenkiti Hakkında Notlar
Aslında böyle midir? Önceden diyebilir miyiz ki? Hayır! Mesela: Gence’de müzede (Bayramov, 2010:15)10 saklanılan Ģar konusvarı (konik) kap ve onun üzerindeki yazı. Bu kabın üzerindeki Ģekiller ve yazı hala da gerekli seviyede öğrenilmemiĢtir11. Vakti ile onun üzerindeki yazıyı, S. Kerimzade “peser”-”oğul” sözünü de ilave etmekle Ģöyle okumuĢtur: 10 Müzenin T…
Sayfa 4 / 618,85
Toplumsal Kimliğin Yeniden İnşası: Aytmatovda "Unutma" ve "Hatırlama"
ri toplumsal bir kabulden ziyade, bu rnektın etrafın baglılıgı o kadar güçlüdür ki yemin ederken bile da "yaşanan" veya yaşandı!)ına kesin olarak inanı "Boynuzlu Geyik Ana" adına yemin eder. Aytma- lan olaylarla ilgilidir;· çünkü "Bir gerçe!)in bir gru- tov'un her eserinde görülen, geçmiş ile şimdiki za- bun belleğinde yer etmesi için gerçek belli. bir kiş…
Sayfa 7 / 1118,38
Anadolu Masallarında Ormana Terk Edilme Motifinin İncelenmesi
355 Anadolu Masallarında Ormana Terk Edilme Motifinin İncelenmesi “Kocakarının Yardımıyla Perilerden Kurtulan Kız” masalında, iki yerde orman motifi geçmekte; birinde ormana giden kahramanın karşılaştığı olağanüstü durum ikincisinde ise kahramanın içsel olarak korunmak amacıyla ormana kaçtığı görülür. “Günün birinde kız yine odun kesmek için ormana gitmiş, ç…
Sayfa 6 / 718,24
Geçmişten Beyaz Cama Yansıyan Gelenek: Komedi Dükkanı
GEÇMİŞTEN BEYAZ CAMA YA.1\JSIYAN GELENEK: KOM.EDiDüKKANJ aileden geliyor" der. Kulağın neden bu kadar büyük sorusuna "masal gereği böyle büyük" der. Burnun neden bu kadar büyük sorusuna "Yönetmen zorladı, ne bileyim ben" der. Ağzın neden bu kadar büyük sorusuna ise "gerçekten o kadar büyük mü ağzım" diye yanıt verir. Bütün bu gülünç yanıtlarla masalı yeniden…
Sayfa 10 / 1718,12
IX. Yüzyılda Azerbaycan Halkının Özgürlük Mücadelesi ve Abbasiler Hilafetinin Tenezzülündeki Rolü
IX. Yüzyılda Azerbaycan Halkının Özgürlük Mücadelesi Muhammet KEMALOĞLU ve Abbasiler Hilafetinin Tenezzülündeki Rolü Azerbaycan Atabeyler devleti Bağdat Halifelerine elden kaçırmamak için, sürekli olarak savaşlara katılmak zorunda kalıyor, rakibi def etmemiş, o birisinin saldırısına karşı ordu göndermeli oluyordu. Başka bir yandan ise, Şirvanşahlar'la (Haniw…
Sayfa 6 / 2218,10
Postmodern Romanın “Nasıl”lığı Bağlamında Orhan Pamuk’un “Kırmızı Saçlı Kadın” Romanı
- 146 - Mustafa KARABULUT, İbrahim BİRİCİK, Postmodern Romanın “Nasıl”lığı Bğlanmında Orhan Pamuk… 9 ağır ağır açılıp kapanışına –babam uyurken yaptığım gibi- hayretle baktım.” (KSK , s.28) cümlesiyle Mahmut Usta’nın Cem’e “Sen de iyi bir çırak olacaksan, bana oğul gibi olacaksın.”(KSK, s.34) cümlesi aralarında muhkemleşmeye başlayan baba-oğul ilişkisinin de…
Sayfa 4 / 1418,05
Ahmet Zuhuri Danışman ve Bir Kırgız Masalı
ÇÜTAD Çukurova Üniversitesi Türkoloji Cilt 3, Sayı 1 Araştırmaları Dergisi Haziran 2018 Ahmet Zuhuri Danışman’ın İzler dergisindeki “Tarih Sahifelerinden: Bir Kırgız Masalı” adlı yazısı ayrıntılı bir biçimde değerlendirmeyi hak edecek kadar önemlidir. Ahmet Zuhuri’nin Kaleminden Kırk Kız Efsanesi Kırgızlar’ın kökenini anlatan “Kırk Kız” efsanesini edebî eser…
Sayfa 2 / 1118,05
Türk Masallarında Aile
TÜRK MASALLARıNDA AİLE Prof. Dr. Umay Günay Hacettep e Oniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ue Edebiyatı Bölümü Giri ş Asırl arın birikmiş irfanını ve dünya görü şünü, insanın yaşamak zorunda ol- duklarıyla yaşamak istediklerini bir arada kendine has bir atmosferde ve uslfıpla, kendi mantık düzeni içinde geleneksel motiflerle milli kabulle r çerçevesind…
Sayfa 15 / 2117,73
Ana Dili Eğitimi ve Öğretimi Sürecinde Masalların Çocuk Gelişimine Katkılarına İlişkin Öğretmen Görüşlerinin İncelenmesi
Ana Dili Eğitimi ve Öğretimi Sürecinde Masalların Çocuk Gelişimine Katkılarına… 1835 ve tekniklerin kullanıldıkları görülmektedir. Bu konuyla ilgili öğretmen görüşlerinden bazı bölümler aşağıda verilmiştir. Ö6: “Türkçe ders kitaplarındaki kazanımları göz önünde bulundurarak geliştirilecek beceriye uygun yöntemleri kullanmaya çalışıyorum. Görsellerden hareket…
Sayfa 18 / 1817,23
Türkiye Türkçesi Ağızlarında Devrik Dizim Üzerine
Prof. Dr. Mehmet Özmen Adına Sözdizimi Çalıştayı Bildirileri Pehlivan, M. (2010), ―Bir Dobruca Masalı.‖, A.Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi [TEAD], 43, s. 35-48. Sağır, M. (2002), Erzincan ve Yöresi Ağızları (İnceleme – Metinler – Sözlük), Türk Dil Kurumu, Ankara. Salimehmet, N. (2006), Bulgaristan Kırcaali İli ve Çevresi Türk Ağzı, YayımlanmamıĢ …
Sayfa 6 / 816,71
Şiirlerinde Masal Tadı, Masallarında Şiir Lezzeti Olan Bir Masalcı: Bestami Yazgan
Tilki kaplumbağaya Kaptırınca pençeyi, Babayiğit karınca, Esir aldı serçeyi. Pehlivan bir çekirge Er meydanına çıktı, Yelesinden tutarak Aslanı yere yıktı. …” Şiir şöyle bitiyor: “… Size anlattıklarım, Bir şiirlik oyundu.” Şiirin bitişi de masal tekerlemelerinin manidar bitişlerine benzer. “Asıl masalın metninde rastlanacak olanları, çok geride bırakan şaşır…
Sayfa 2 / 1014,23
Vladimir Propp’un İşlevler ve Eylem Alanları Modeli Açısından Yaşar Kemal’in Ağrıdağı Efsanesi Romanı
''Vladimir Propp’un İşlevler ve Eylem Alanları Modeli Açısından Yaşar Kemal’in Ağrıdağı Efsanesi Romanı'', Hece, Sayı 195, s. 108-117, Ankara, 2013. damgasına kadar kır atı ve içeride hiçbir şeyden haberi olmadan kaval çalan Ahmet’i anlatır. (AE: 13) 2. “Ağrıdağı Efsanesi”nde İşlevlerin Sıralanışı 2. 1. Aileden biri evden uzaklaşır: Öncelikle Mahmut Han’ın k…