Sayfa 2 / 18106,31
1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics May 5-7 2011 Sarajevo içesinde olacak iki yabancı halkın bir an ônce kaynaĢması ve birbirini anlamak istemesi kadar doğal bir Ģey yoktur. Bu durum BoĢnak halkına Tùrkçe ôğretmek amacıyla yazılmıĢ bu sôzlùk içinde geçerlidir. Osmanlı akınları, 1386‘da baĢladıktan sonra Bosna Eya…
Sayfa 2 / 995,08
3.Ulüslararası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi 3.Uiuslararası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi BOSNA- HERSEK'TE BOŞNAKLARA TÜRKÇE ÖGRETMEK AMACIYLA V AZILMIŞ TÜRKÇE-BOŞNAKÇA SÖZLÜKLER ÜZERİNE SALON 1: ESTERGON ALTINCI OTURUM/ SESTO ZASJEDANJE Yrd. Doç. Dr. Mustafa ŞENEL 1 . . ÖZET OTURUM BAŞKAN!: YRD.DOÇ.DR. NEŞİDE YILDIRIM İki dilli sözlükler, herh…
Sayfa 3 / 994,21
ı: Mustafa ŞEN EL BOSNA- HERSEK'TE BOŞ~AKLARA TÜRKÇE ÖGRETMEK AMAOYLA ı , sürekli savaşlara maruz kalırken, Osmanlı Devletine bağlı olarak kültürel ve YAZILMIŞ TURKÇE-BOŞNAKÇA SÖZLÜKLER ÜZERİNE ekanonılk gelişmesini de devam ettirmiştlr( ZaCinovic,2003:9). Manz_um eserler yanında bu dönemde Boşnaklar mensur eserleri de ortaya koymuşlardır. değerli ı Felsefe …
Sayfa 1 / 1477,64
BOSNA’DA ETNO-LİNGUİSTİK YAPI VE TÜRK DİLİ VE KÜLTÜRÜ ÜZERİNE On Ethno-Linguistic structure in Bosnia and Turkish language and culture Yard. Doç. Dr. Süer EKER* ÖZET Dağılan Yugoslavya’dan ayrılan Bosna-Hersek bir bakıma Eski Yugoslavya’nın küçük bir modelidir. Müslüman Boşnak, Ortodoks Slav ve Katolik Hırvat kimlikleri; uzlaşamayan çelişkileri ve karşılıklı…
Sayfa 2 / 2265,79
824 Sait OKUMUŞ Key Words: Bosnia and Herzegovina, Alhamiado, Classical Turkish Literature, verse dictionary, Muhammed/Mehmed Hevâî Uskufî, Makbûl-i Ârif (Potur Şâhidî). Fatih Sultan Mehmed’in 1463 yılındaki fethiyle girmiĢtir. Fetihle birlikte Bosna’da Osmanlı yönetimine giren Bosna-Hersek’te sosyal, ekonomi, eğitim ve kültür alanında büyük değiĢiklikler ol…
Sayfa 9 / 1648,57
Salahaddin BEKKİ, 1980 Sonrası Âşık Şiirinde Siyasi Söylemler -59- Yetim hakkı yiyen bozuktur kanı Umursamaz altmış milyon insanı Enayi yerine koyan koyana” (Erdal 1998: 173-174) XX. yüzyılın son on yılı (1990-1999) hem Türkiye hem de Dünya tarihi açısından önemli gelişmeleri kaydetmiştir. 1990 yılı, çok sayıda aydının cinayetine tanıklık eder: Muammer Aksoy…
Sayfa 2 / 1439,25
Millî Folklor, 2006, Y›l 18, Say› 72 Milletler üyesi olmuştur. Kanlı bir iç savaşın ar- lasında çoğunluktayken, 1992-1995 yıllarındaki dından 21 Kasım 1995’te Dayton Antlaşması’yla iç savaşın ardından tehcir, katliam, göç vb. ne- yeniden şekillendirilen ve 14 Aralık 1995’te Pa- denlerle nüfus dengesi bozulmuştur. Bugün için ris Antlaşması’yla resmen ilan edi…
Sayfa 6 / 936,49
ı ı BOSNA- HERSEK'TE BOŞNAKLARA TÜRKÇE öGRETMEK AMAOYLA YAZlLMlŞ TÜRKÇE-BOŞNAKÇA SÖZLÜKLER ÜZERİNE ı 19. yy. Özellikleri Notlar Genel Bilgiler ı Lugat Boyut ıasxııs (Dış-İç) mm. Bosna-Hersek Lugat R- Arşiv Yaprak 9-26 Gazi HOsrev Kütüphanesi Türkçe Y"molon R-2961/2 2961 Numarası R- Satır 12 /2 Eser Adı Lugat 9839 Müstenslh:Halll b. Atımad 20 yaprak ı Yazı Ha…
Sayfa 4 / 1427,99
Millî Folklor, 2006, Y›l 18, Say› 72 Gerçekte dinin kendisi, Yugoslav toplumunda sif’ bulduğu Müslüman (Boş. Muslim, Musli- da genellikle simgesel işleve sahip olmuş, hat- man) yerine, ülkede yaşayan farklı inançlara ta dinler ve mezhepler arasındaki çizgiler Tito mensup halklar için de ortak coğrafî aidiyete döneminde neredeyse silinecek ölçüde soluklaş- iş…
Sayfa 7 / 827,37
fıkrayı icmal (Bir sözün tafsilât ve teferruatına girişmeksizin umumî surette toptan beyanı, hulâsası) ediyorum: “Mümkündür ki bunların ecdadı (ataları), Bosna ve Hersek ve hatta Makedonya ahalisinin dedeleri gibi (Adopsiyonist14) Adoptionist veya tabiri aherle (Boğomil) Bogomil olsun. Dördüncü asır miladında ilmi nazariyetinde (düşüncede) büyük bir rafiz15 …
Sayfa 12 / 1426,10
Millî Folklor, 2006, Y›l 18, Say› 72 halklarda da batıya açık olanlar, Latin; Slavyan Farsça kökenli sözcüklerdir. Bu adların kısal- geleneğe bağlı kalanlar Kiril tabanlı alfabeler tılmaları da yaygındır: Sule (Süleyman), Mujo kullanmışlardır. (Mustafa), Meho (Mehmed), Mina (Emina), Alfabe B-H’de de etnik ve kültürel kim- Fata (Fatma), Salko (Salih) vb. Boşn…
Sayfa 6 / 1424,17
Millî Folklor, 2006, Y›l 18, Say› 72 Bâb-ı Âli, Sırp-Hırvat dilini resmi dil II olarak tanımıştır (Friedman 1996: 42). Eski 6. Bosna-Hersek: Türk ve Slav kültürle- Yugoslavya döneminde Sırp-Hırvatça (srps- rinin Temas Noktası kohrvatski/ српскохрватски, İng. Serbo-Cro- ‘čestitka Bajram šerif mubarek olsun’ atian) veya Hırvat-Sırpça (hrvatskosrpski/ Osloboğen…
Sayfa 16 / 2423,29
26 TALAT TEKiN'İN ÇALIŞMALARI 1989.05. "Yine Etrüsk Sorunu (T -----> Etrüsk Problem Again)", Tarih ve Toplum, Sayı 11164 Nisan 1989: 9.201-11.203 1989.06. (t) "Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig): A Turko-lslamic Mirror for Princes. By YUSUF KHASS HAJIB. Translated with an introduction and notes by Robert Dankoff. Chicago and Lon- don: The University of Ch…
Sayfa 3 / 1821,23
1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics May 5-7 2011 Sarajevo 1273/ 1857 1. Lugat Tuzla Arhiv Koleksiyon Kùtùphanesi- No:10/10 1273/ 1857 yılında yazılmıĢ olan -baĢı eksik sonu tam olan- sôzlùkte her biri bir madde baĢı kabul edilirse yaklaĢık olarak 900 kelime veya kelime grubu bulunmaktadır. Biz bu kelime veya keli…
Sayfa 13 / 1420,84
Millî Folklor, 2006, Y›l 18, Say› 72 Türkiye’de neredeyse unutulan isimler B-H’de miştir. Osmanlı-Türk kültürünün, İstanbul’da, hâlâ canlıdır. B-H’de bireyin öyküsünü, ilk adı Trabzon’da 1908’e değin ne denli etkisi ve izi anlatmıyorsa, soyadı; soyadı anlatmıyorsa, ilk varsa, B-H’de de o denli etkisi ve izi vardır. adı anlatacaktır (İsimlerle ilgili olarak b…
Sayfa 3 / 1420,17
Millî Folklor, 2006, Y›l 18, Say› 72 temsilcisi ve sahibi hâline gelmiştir. Doğal ola- etnik kimliklerin arasına çizilen kalın çizgiler rak, Bosna-İstanbul ilişkisi, Boşnakların yöne- Balkanlaşma sürecini 20. yüzyılda hızlandıra- time büyük oranda katıldıkları özel bir nitelik cak, üç etnik topluluk, üç kültür; Osmanlı ve taşımıştır. Bu nedenle, kimi Sırp ve…
Sayfa 5 / 1419,92
Millî Folklor, 2006, Y›l 18, Say› 72 cih etmiştir (Bringa 1995: 323, Malcolm 1999: 5.1. Slav dilleri: Bölgenin konuşur sayısı 312). Ancak milletler mozaiği Yugoslavya’da, en kalabalık dil ailesi, Slav dilleridir. Slav dille- komünist yönetim iç dengeleri korumak üze- rinin tamamı Ana Slavcadan gelişir. Ana Slavca- re, Müslümanları 1971 yılından itibaren ulus…
Sayfa 17 / 2218,25
Muhammed Hevâî Üsküfî ve... 839 zamanda 21. mısrada “digil” emir fiilinin ne olduğu konusunda karar verilememiĢ, dipnotta bu duruma “dikil (?)” Ģeklinde bir not düĢülerek hatalı olan “dinil” Ģekli benimsenmiĢtir: Erteye hem sutra denir, dün jučer 20 Haşhaşa mak denir, repa dır şalgama Havliya hem dahi dinil istobor23 İrteye hem sutra dinür dün jučer 20 Havli…
Sayfa 5 / 818,25
Kocaeli'nin Derince İlçesi Belediyesi'nin düzenlediği ve Türk dizilerinin yurt dışında gördüğü ilginin konu edildiği konferansta (4) Türkolog-yazar Amine Siljak Jesenkovic dizi furyasının Binbir Gece adlı dizi ile başladığını ve bu dizi ile Türkiye’nin Balkanlar'da örnek bir noktaya geldiğini, hatta televizyonda dizinin yayınlanmasını beklerken sabırsızlanan…
Sayfa 7 / 918,25
Fransa'ya giden Ermenilerin milliyetçi düşüncelerle İstanbul'a dönmeleridir. 1856 Islahat Fermanı azınlıklara iktisadi ve Toplumsal alanda yeni haklar getirmiş ve bunlar da milliyetçi hareketlere uygun bir hareket alanı sağlamıştır, Nitekim 1848'de başlayan Bulgar isyanı, bağımsız Bulgar Devleti'nin kurulmasına giden süreci başlatmış, 1858'de Bosna-Hersek'in…