25734

Modern dünyada ezelî hikmet geleneğinin yeniden canlanışı: Batı'da İbnü'l-Arabî'ye yönelik ilginin tarihî seyri

TASAVVUF, 2009,(23):425-456

ÇAKMAKLIOĞLU, M. Mustafa

 

25730

Tercümenin bir başkalaşım boyutu: metamorfizme

Turkish Studies, 2010,5(3):1449-1469

GÜRBÜZ, Faruk

 

25728

Darufünun felsefe grubu dersleri hocalarından Babanzade Ahmet Naim Bey

A proffesor of philosophy courses from Darulfunünun Babanzade Ahmet Naim Bey

Kutadgubilig: Felsefe Bilim Araştırmaları Dergisi, 2011,(19):123-134

KARA, İsmail

25727

XIV.-XV.yüzyıl Türkçe tıp metinlerinde halk hekimliği izleri

Milli Folklor, 2011,12(89):120-132

DOĞAN, Şaban

 

25726

Darufünun felsefe grubu dersleri hocalarından Babanzade Ahmet Naim Bey

Kutadgubilig: Felsefe Bilim Araştırmaları Dergisi, 2011,(19):123-134

KARA, İsmail

 

25721

Çeviri Yöntemlerinin Mali Analiz Sonuçları Üzerindeki Etkisi

The Effects of Foreign Currency Translation Methods on the Results of Financial Analysis

Uludağ Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 2003,22(2):51-74

DOĞAN, Zeki

25720

İslâm Düşüncesinin Gelişiminde Tercüme Faaliyetlerinin Rolü

The Role Translations in the Development of Islamic Thought

Kutadgubilig: Felsefe Bilim Araştırmaları Dergisi, 2003,(3):223-236

TÜRKER, Sadık

25690

TMS-12 Çerçevesinde Finansal Tabloların Yabancı Para Birimi Cinsinden İfade Edilmesi -Bir Uygulama

In Accordance with Tas-12, Reporting of Financial Statements in of Foreign Currencies-an Application

Yönetim/İstanbul Üniversitesi İşletme Fakültesi İşletme İktisadı Enstitüsü Dergisi, 2004,15(48):3-16

TUNÇEL, Ahmet Kamil

25689

Electromagnetic Pollution in Conference Interpreting Booths: A Pilot Study

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2005,(15):45-56

DİRİKER, Ebru; ŞEKER, Selim

Boğaziçi Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, İstanbul, Türkiye; Boğaziçi Üniversitesi, Mühendislik Fakültesi, Elektrik Elektronik Mühendisliği Bölümü, İstanbul, Türkiye

25677

Okur Gözüyle TKDB (1952-1986) / TK (1987-2001) Dergisinin 50 Yılı

From the Angle of Reader 50 Year of TKDB (1952-1986) / TK (1987-2001)

Türk Kütüphaneciliği, 2002,16(3):217-236

KESEROĞLU, Hasan S.

25665

Çeviri, Aktör Ağları ve Eksik/Öcül Kurumsallaşma: Türkiye'deki Mesleki Personel/İnsan Kaynakları Söyleminin Yeniden Kurgulanması, 1960-1999

Transtlation, Actor-Networks and Proto-institutaionalization: Re-Construction of Turkish Professional Personnel/Human Resources Management Discourse, 1960-1999

Yönetim Araştırmaları Dergisi, 2004,4(2):129-195

ERÇEK, Mehmet

25655

Çavuşça Bir Öykü: Saltak Arimi

Türkbilig: Türkoloji Araştırmaları, 2002,(4):29-47

YILMAZ, Emine; DEMİR, Nurettin

 

25652

Bir İletişim Süreci Olarak "Reklamlar"

Advertisements as a Process of Communication

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2006,(16):85-106

ÇELİKTAŞ, Meltem

25644

Sözlü Çeviride Gölgeleme Alıştırmasının Bilişsel Dayanakları

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2003,20(2):117-125

DOĞAN, Aymil

 

25641

Kamusal Şeyler, Özel Şeyler Raymond Geuss (2007). Çeviri: Gülayşe Koçak. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.119 sayfa.

Kültür ve İletişim, 2007,10(2):177-184

KUBİLAY, Çağla

-

25633

Critical Discourse Analysis as a Tool for the Achievement of Ideological Equivalence in Translation

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2003,(13):1-23

BÜYÜKKANTARCIOĞLU, Nalan

 

25623

İbn Rüşd'ün Risaletu Ma-ba'de't-Tabia Tercümesi Hakkında Bir Eleştiri

Kutadgubilig: Felsefe Bilim Araştırmaları Dergisi, 2005,(8):301-308

BİRGÜL, Mehmet Fatih

Uludağ Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, Bursa, Türkiye

25622

Türkçe ve Almanca'da Bağlaçların Özne Yüklem Uygunluğuna Etkileri

Ondokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 2004,(18):59-66

BOLAT, Hasan

 

25615

Alımlama Estetiği Açısından Çeviri

Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2006,15(1):489-504

YÜCEL, Faruk

Dokuz Eylül Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü, İzmir, Türkiye

25612

Fransa'da Yazınsal Çeviri Yaklaşımları (Bir Tarihçelendirme Denemesi)

Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 2005,2(30):51-62

GÖKTAŞ, Nazik

Mersin Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Çeviri Bölümü, Mersin, Türkiye

25610

De L'Inraculturel A L'Interculturel: L'Opération Traduisante

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2004,(14):121-130

KAYA, Mümtaz

 

256

Üniversite öğrencilerinin okul öncesi eğitime ilişkin görüşleri ( Ondokuz Mayıs Üniversitesi örneği)

University students' opinions about preschool education (The sample of Ondokuz Mayis University)

Ahi Evran Üniversitesi Kırşehir Eğitim Fakültesi Dergisi, 2010,11(1):175-186

ÖZTÜRK, Şafak; ŞAHİN, Şerife; MERCAN, Elif

25598

Ortega y Gasset ve Çeviri

Kutadgubilig: Felsefe Bilim Araştırmaları Dergisi, 2005,(8):77-84

ORTEGA, Rafael Carpintero

 

25590

Bodrum Müzesi'nde Korunan İslami Kitabe ve Mezar Taşları

Islamic Inscriptions and Gravestones Kept in the Underwater Archaeological Museum of Bodrum

Tarih İncelemeleri Dergisi, 2007,22(1):217-238

ERDOĞDU, M. Akif

25588

Çeviri Yöntemleri

Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2005,(14):237-244

ÇAKIR, Abdülkadir

Selçuk Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Konya, Türkiye

25587

İdeolojik Temelli Çeviri Politikaları Bağlamında Eleştirel Söylem Çözümlemesi (ESÇ): Bir Tahrifat (Değiştirme) Örneği

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2005,(15):57-75

YETİNER KANSU, Neslihan

 

25575

Çeviri Yöntemleri

Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2005,(14):237-244

ÇAKIR, Abdülkadir

 

25564

Berk, Özlem (2005) Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi. İstanbul: Multilingual Yayınları. 215 s. ISBN No: 975 6542 62 4

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2006,(16):139-140

ERTEN, Asalet

 

25552

Funktionales und Literarisches Übersetzen. Eine Untersuchung zur Türkischen Übersetzung von Friedrich Hebbels Bürgerlichem Trauerspiel "Maria Magdalena"

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2006,23(2):115-136

GÜMÜŞ, Zehra

 

25550

Çevirmenin yaratıcılığının biçimsel ve devingen eşdeğerlik üzerindeki rolü: anagram çevirisi

The role of the translator's creativity in formative and dynamic equivalence: anagram translation

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2008,(18):145-154

ALAN, Cihan

25549

Toplumsal Hareketler 1768-2004 Charles Tilly (2008) Çeviri: Orhan Düz.

Kültür ve İletişim, 2008,11(2):114-122

ÖZDEMİR, İnan

-

25540

Dilbilgisi-tasavvuf sentezi bir risale: Nahvu'l-kulub

NÜSHA ŞARKİYAT ARAŞTIRMALARI DERGİSİ, 2007,(25):21-36

HEKİMOĞLU, Muhammet

 

25537

Popülist Akıl Üzerine, Ernesto Laclau (2007) Çeviri: Nur Betül Çelik. Ankara: Epos Yayınları. 279 sayfa.

Kültür ve İletişim, 2008,11(1):111-117

DURNA, Tezcan

-

25534

İbn Sina'nın 'Düşünen Nefsi ve Durumlarını Tanıma' Adlı Risalesinin Çeviri ve İncelemesi

The Tarnslation and Examination of Avicenna's Treatise Entitled 'To Know Human Intellect and Its Conditions'

Felsefe Dünyası, 2008,(48):163-185

AKKANT, Hasan

25524

Almanca öğrenmeye yönelik motivasyon ölçeği'nin Türkçeye uyarlama, geçerlik ve güvenirlik çalışması

Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2010,19(2):302-312

ÇAM, Sabahattin; SERİNDAĞ, Ergün; İŞGÜZEL, Bahar

Çukurova Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Eğitim Bilimleri Bölümü, Adana, Türkiye; Çukurova Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Alman Dili Eğitimi Anabilim Dalı, Adana, Türkiye; Çukurova Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Alman Dili Eğitimi Anabilim Dalı, Adana,

25520

Benim Fransız Şairlerim Ya da Şiirde Etkileşim Üzerine

Frankofoni, 2007,(19):117-123

BEHRAMOĞLU, Ataol

 

25517

Anne-baba tutum ve davranışlarının psikolojik etkileri: Türkiye'de yapılan çalışmalara toplu bakış

Psychological effects of parenting styles and behaviors: A review of studies in Turkey

Türk Psikoloji Yazıları, 2010,13(25):42-61

SÜMER, Nebi; AKTÜRK, GÜNDOĞDU.Elçin; HELVACI, Elif

25514

Çeviri eğitiminde işlemsel metin örneğinde çeviri amaçlı metin çözümleme

Translation-oriented text analysis in operative texts in translation training

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2008,(18):97-110

KÖKSAL, Sevdiye

25511

Heath W. Lowry - İsmail E. Erünsal, Yenice-i Vardar'lı Evrenos Hanedanı: Notlar ve Belgeler, (Çeviri: A. Onbaşıoğlu-K. Tanrıyar), İstanbul, 2010, Bahçeşehir Üniversitesi Yayınları (ISBN 978-975-6437-95-7).

Belleten, 2011,75(272):277-279

ÖZBEK, Yıldıray

-

25510

A Comparative Analysis of "Mike Hammer" Translation in Turkish

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2007,(17):179-190

AKTAR SABUNCU, Pınar

 

25508

Murat Aydemir, Turkish Music Makam Guide, Düzenleme ve ingilizce çeviri: Erman Dirikcan, Pan Yayıncılık/151, İstanbul 2010, 216 s.

Hitit Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2010,9(18):241-243

SEZİKLİ, Ubeydullah

Yeditepe Üniversitesi, İstanbul, Türkiye

25504

Andaş çeviride görsel malzemenin edimbilimsel ve metindilbilimsel çözümlemesi

Textlinguistic and pragmatic analyses of visual material in simultaneous interpreting

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2008,(18):77-96

DOĞAN, Aymil

25501

Sururi (Mustafa Muslihiddin B. Şaban)

Belleten, 2008,72(264):491-499

KAHTA, Esin

 

25500

Çevirinin Büyüsü ya da Çevirinin Felsefesi Üzerine

The Charm of Translation or about the Philosophy of Translation

Dumlupınar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2009,(23):67-76

YÜCEL, Faruk

255

Kutadgu Bilig'de Türk aile kültüründe bir babanın oğul imajı ya da süregiden bellek/kültür

Son idea in the mind of a father in the Turkish family culture of Kutadgu Bilig or ongoing memory/culture

Milli Folklor, 2010,11(85):122-132

ÇETİN, Altan

25494

Translator training in Turkey in a historical perspective

Türkiye'de çeviri eğitimine tarihsel bir bakış

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2008,(18):63-76

YAZICI, Mine

25493

Kamu Yönetimi Disiplininde Eleştirel Kuram: Box ve Denhardt Üzerine Bir İnceleme

Amme İdaresi Dergisi, 2008,41(3):1-39

ZENGİN, Ozan

 

25491

The history of the exploration of Uşaklı/Kuşaklı Höyük (Yozgat) and the "Rediscovery" of a Middle-Hittite tablet

COLLOQUIUM ANATOLICUM, 2010,(9):193-212

CORTI, Carlo

Univercity Degli Studi di Firenxe, Fac. di Lettere e Filosofia, Firenze, Italia

25490

Dimitri Gutas, Yunanca Düşünce Arapça Kültür: Bağdat'ta Yunanca-Arapça Çeviri Hareketi ve Erken Abbasi Toplumu, çev.: Lütfü Şimşek, Kitap Yayınevi, İstanbul 2003, 240 s.

Hitit Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2010,9(17):235-237

EKEN, Hamide

Hitit Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, Çorum, Türkiye

25485

Translator training in Turkey in a historical perspective

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2008,(18):63-76

YAZICI, Mine