Metinler de Göç Eder: Karamanlıca Şiir Çevirileri Üzerine Betimleyici bir Çalışma
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Makale Bilgi Sistemi
22.426 kayıt içinde arama ve sıralama yapabilirsiniz.
Anlama göre keşif
Sorgu dış bir yapay zekâ hizmetine gönderilmez; model bu sunucuda çalışır.
Araştırma sorunuzu yazın
Aynı kelimeleri içermese de anlamca yakın Türkoloji ve dilbilim çalışmalarını yerel arşivde bulur.
Yazınsal Çeviride Etik İkilemler: Türkçede Bab-ı Ali’nin Baş Tercümanlarından Andrew Ryan’ın Hatıraları
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 18
Ahmet Mithat Efendi’nin “Felsefe-i Zenan” Adlı Eserinin Sadeleştirilmiş Metninin Dil İçi Çeviri Bağlamında Değerlendirilmesi
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Bilim Kurguda Neoloji Çevirisi: Hedef Metnin Metinsel Gerçekliği ya da Gerçek Dışılığı
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 18
Hayaller Diyarı Filminde Bulunan Deyimsel İfadelerin Makine Çevirisi Uygulamalarıyla Yapılan Türkçe Çevirilerinin Karşılaştırmalı Analizi
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 18
Metinlerarasılığın Yeniden Çevirisi: Paul Auster’ın New York Üçlemesi Örneği
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Osmanlı Devleti’nin Son Döneminde Avlonya’da Bitüm Üretimi
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Osmanlı Ordusunda Sağlık Organizasyonun İşleyişi ve Orduda Kullanılan İlaçlar ile Sağladığı Faydalar (On Sekizinci Yüzyıl Örneği)
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Fransız Mühendis Collignon’un Kinematik Kitabının Osmanlıca Uyarlaması: Margosyan’ın Fenn-i Mihânik-i Riyâzî Ders Notları
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Shakespeare’in Nasıl Hoşunuza Giderse Oyununun Halide Edip Adıvar ve Vahit Turhan’ın Türkçe Çevirisinde Kültüre Özgü Unsurların İncelenmesi
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Göstergeler Arası Çeviri ve Film Uyarlaması: Dan Brown’un Da Vinci Şifresi Romanı Örneği
Yayımlandığı dergiİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi No. 19
Türkiye’nin İlk İlahiyat Fakültesinin Tarihi (1900-1933)
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Hekimbaşı Mustafa Behçet Efendi’nin Çeviri Eseri Risâle-i Frengi Üzerine Bir İnceleme
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Osmanlı Klasik Döneminde Hesap ve Derviş Bin Lütfi’nin Yaklaşımı
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Yok Sayılan Bir Bölüm: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi İkinci Cerrahi Kliniği Başlıklı Makale Hakkında [Editöre Mektup]
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
On Sekizinci Yüzyılda Osmanlı Devleti’nde Bina Eminliği
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Astronomi Aletlerinin Peşinde: Osmanlı Dünyası ve Ötesi Atölyesi, İstanbul, 28 Kasım 2023
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
İstanbul Üniversitesi’nde Osmanlı Astronomisi Hakkında Disiplinlerarası Bir Kongre
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Yok Sayılan Bir Bölüm: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi İkinci Cerrahi Kliniği Başlıklı Makale Hakkında [Editöre Mektuba Cevap]
Yayımlandığı dergiOsmanlı Bilimi Araştırmaları, Vol. 25 No. 1
Osmanlı İmparatorluğu’nda Cumhur(iyet) Fikrinin Gelişimine Dair Yeni Bir “Risale”
Yayımlandığı dergiİslam Tetkikleri Dergisi, Vol. 14 No. 1
Türbe’den Hazire’ye Osmanlı Sanatı Açısından Kasap İlyas Bey Camii Haziresi
Yayımlandığı dergiİslam Tetkikleri Dergisi, Vol. 13 No. 2
Tarihsel ve Entelektüel Bağlamı İçinde Yeni Kelâm Hareketi’nin Ortaya Çıkış Analizi
Yayımlandığı dergiİslam Tetkikleri Dergisi, Vol. 13 No. 2
Rumeli Eşkinci Müsellemlerine Bir Örnek: XV-XVI. Yüzyıllarda Ergene Müsellemleri
Yayımlandığı dergiGüneydoğu Avrupa Araştırmaları Dergisi No. 39
Muallimhâne-i Nüvvâb: Osmanlı Devleti’nde Medreseden Farklı Yeni Hukuk Eğitiminin Öncüsü
Yayımlandığı dergiİslam Tetkikleri Dergisi, Vol. 14 No. 1
Türkiye Selçuklu Devleti'nin Balkanlar’da Bizans’a Askerî Yardımları
Yayımlandığı dergiGüneydoğu Avrupa Araştırmaları Dergisi No. 39