Ç.Ü. Türkoloji-Makale Bilgi Sistemi

Başlık: Ç.Ü. Türkoloji-Makale Bilgi Sistemi  

Sayfa    2      Kayıt 1 - 50  55   No Yazar (*) Makale (*) Tarih (*)  (*) Göster 21052 Çile Maden Mo Yan’in “Yaşam Ve Ölüm Yorgunu” Adlı Romanının Türkçeye Çevirisinin Kuramsal Açıdan İncelenmesi: ʽ信达雅/ Xın, Da, Yaʼ Çeviri Kuramı Ve Batı Çeviri Stratejileri 24.11.2018 Sanal Türkoloji Araştırmaları Dergisi Göster 19264 Fatma Erkman-Akerson Hilmi Yavuz: Tenha. Şiir Çevirisinde Bireysel İmgeler ve Geleneksel Artalan 15.01.2015 Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi Göster 19223 İhsan Özdemir Edgar Allan Poe’nun “Annabel Lee” Adlı Şiirinin Melih Cevdet Anday Tarafından Yapılan Çevirisine Eleştirel Bir Çözümleme 26.12.2014 Ana Dili Eğitimi Dergisi Göster 18909 Elona Limaj Makine Çevirisi Versus İnsan Çevirisi 23.09.2014 Turkish Studies Göster 18905 Derya Adalar Subaşı Aragon’un Le Fou D’Elsa’sı (Elsa’nın Mecnun’u) Üzerine Yazılan Bir Makale Çevirisi Bağlamında Leyla ve Mecnun’un Metinlerarası Kimliğine Dair Bir Değerlendirme 22.09.2014 International Journal of Language Academy Göster 18335 Selami Bakırcı İbnü'l-Verdî’nin Nasîhatü’l-İhvan Adlı Kasidesi ve Çevirisi 24.02.2014 Turkish Studies Göster 18151 Mehmet Ali Başaran Şiir Çevirisinde Sözdizimsel Eşdeğerlik 23.12.2013 International Journal of Language Academy Göster 17946 Zeki Uslu Almanca Öğretiminde Yazınsal Metin Çevirisinin Yeri 25.10.2013 Turkish Studies Göster 17945 Ayşe Uyanık Almanca Öğretiminde Yazınsal Metin Çevirisinin Yeri 25.10.2013 Turkish Studies Göster 17752 Fatih Elçi Sultan Abdülaziz’e Sunulmuş Bir Siyasetnâme Çevirisi: Kavalalı Hüseyin Kâzım’ın “Risâle-i Seciyye”si 10.07.2013 Adıyaman Ü Sosyal Bilimler Dergisi Göster 17751 Bahir Selçuk Sultan Abdülaziz’e Sunulmuş Bir Siyasetnâme Çevirisi: Kavalalı Hüseyin Kâzım’ın “Risâle-i Seciyye”si 10.07.2013 Adıyaman Ü Sosyal Bilimler Dergisi Göster 17643 Oğuz Ergene Sibicabi'nin Gülistan Çevirisi 30.05.2013 Prof. Dr. Mine Mengi Adına Türkoloji Sempozyumu Bildirileri Göster 16798 Muhammet Fatih Alkayış Bir Kitap Arkası Sözlük Çevirisi: Kutadgu Bilig 11.01.2013 Turkish Studies Göster 16631 Ayşe Uyanık Patrick Süskind’in “Koku” Adlı Romanının Türkçe Çevirisinde Dil Oyunları Eşdeğerliği 21.12.2012 The Journal of Academic Social Science Studies Göster 16531 Beki Haleva Şiir çevirisine kuramsal ve uygulamalı yaklaşımlar 12.12.2012 Dilbilim Göster 16414 Enfel Doğan Diliçi Çeviri ve Mehmed Rauf’un Eylül Romanında Yaptığı Diliçi Çevirisi Üzerine 16.11.2012 Türkbilig Göster 16000 İbrahim Sona 1538 Tarihli İlk Türkçe Tûtî-Nâme Çevirisi 25.09.2012 Turkish Studies Göster 15713 Namık Kemal Şahbaz Ovidius’un Metamorphoses Adlı Eserinin Türkçeye İlk Çevirisi ve Salih Zeki Aktay’ın Çevirileri Üzerine 12.08.2012 Acta Turcica Göster 15623 Aziz Merhan Şeyh Abdurrezzak (Şeyh San’an) Destanının Eski Anadolu Türkçesindeki İlk Çevirisi (mi?) 26.07.2012 İstanbul Üniversitesi Türkiyat Mecmuası Göster 12814 Osman Fikri Sertkaya Şastr Abhidharma-koşa-bhâsyâ-şikâ Tattvârtha-nâma, Vasunbandhu’nun Abhi Dharmakoşaşastra Adlı Eserinde Sthiramati’nin Yazdığı Tefsirin Uygurca Çevirisi Abidarim Koşvardi Şastr (tanıtma) 24.02.2012   Göster 12775 Günay Kut Aşkî ve Heft Peyker Çevirisi 24.02.2012   Göster 11934 Kemal Oflazer Türkmenceden Türkçeye Bilgisayarlı Metin Çevirisi 19.04.2010 güncelleme Göster 11933 Eşref Adalı Türkmenceden Türkçeye Bilgisayarlı Metin Çevirisi 19.04.2010 güncelleme Göster 11896 Berrin Karayazıcı AT Antlaşma ve Anlaşma Metinleri Çevirisinde Karşılaşılan Güçlükler ve Yöntemler 08.02.2012   Göster 11753 Zehra Gülmüş Gerhart Hauptmann’ın Bahnwärter Thiel Adlı Novelin Türkçe Çevirisi Üzerine Yorumsal Bir İnceleme 06.02.2012   Göster 11554 Angelika Arman Biçim Ağırlıklı Metinlerde Çeviri Sorunsalı Üzerine: Ferit Edgü'nün "Hakkari'de Bir Mevsim"i ve Türkçe'deki Ortaçların Almanca'ya Çevirisi 31.01.2012   Göster 10786 Aziz Merhan Şeyyâd Hamza'nın Yeni Bir Şiiri (Makale Çevirisi) 03.01.2012   Göster 10554 Ahmet Karaçavuş Richard L. Chambers'ın "The Encümen-i Daniş And Ottoman Modernization" Adlı Makalesinin Değerlendirme ve Çevirisi 20.12.2011   Göster 9332 Muzaffer Malkoç Belirli ve Belirsiz Geçmiş Zaman Kiplerinin İngilizce ve Almancaya Çevirisi Üzerine 25.07.2011   Göster 8506 Muratgeldi Söyegov Bir Mevlana Mesnevisinin Buhara'da Yapılan Eski Türkmence Çevirisi, Çeviricisi ve Araştırmacısı 22.03.2011   Göster 8448 Nihat Yazılıtaş İsmailîler Tarihi İçin Önemli Bir Eser ve İki Çevirisi 14.03.2011   Göster 7888 Berrin Aksoy Siyaset Dili ve Çevirisi 19.10.2010   Göster 7799 Nazik Göktaş Camus: Yabancı'nın Dört Çevirisi ve Mizahi Öğelerin Çevirilebilirliği 14.10.2010   Göster 7540 Tahsin Saraç "Illuminations" Çevirisindeki Büyük Yanlışlar Üzerine - II 22.06.2010   Göster 7539 Tahsin Saraç "Illuminations" Çevirisindeki Büyük Yanlışlar Üzerine - I 22.06.2010   Göster 6816 A. Cüneyd Tantuğ Türkmenceden Türkçeye Bilgisayarlı Metin Çevirisi 19.04.2010   Göster 6700 Seyran Aliev Paul Mirable'nin "Dede Korkut Kitabı"nın İngilizce Çevirisinin Lingvo-poetik Özellikleri 07.04.2010   Göster 6233 Hasibe Mazıoğlu Edirneli Nazmî'nin Pend-i Attâr Çevirisi 05.03.2010   Göster 5878 Hüseyin Doğramacıoğlu Ahmet Vefik Paşa Adaptasyonlarında Kültürel Sentez ve Edebî Eser Çevirisi 08.02.2010   Göster 5398 Şinasi Tekin Uygur Bilgini Sıgku Seli Tutug'un Bilinmeyen Yeni Bir Çevirisi Üzerine 26.05.2009   Göster 5223 Janos Eckmann Sadî Gülistan'ının Bilinmeyen Çağatayca Bir Çevirisi 27.04.2009   Göster 5145 Ananiasz Zajaczkowski Mısır Memluk Devleti'nin Şahnâme'sinin Türkçe En Eski Şiir Çevirisi (XV-XVI. Yüzyıl) 10.04.2009   Göster 5022 Janos Eckmann Doğu Türkçesinde Bir Kur'an Çevirisi (Ryland Nüshası) 01.04.2009   Göster 4367 Sadettin Buluç Eski Anadolu Türkçesiyle Bir Kâbûs-nâme Çevirisi 15.01.2009   Göster 4348 İsmail Ünver Arap Harfli Türkçe Metinlerin Çevirisinde Karşılaşılan Yanlışlar 13.01.2009   Göster 4295 Engin Sezer Divanü Lugati't-Türk'ün İngilizce Çevirisi 26.12.2008   Göster 4095 Semih Tezcan Türkçe Çevirisinin Yayını Dolayısıyla Manas Destanı 22.11.2008   Göster 3936 Seyran Aliev Paul Mirabile'in "Dede Korkut Kitabı"nın İngilizce Çevirisinin Lingvo-Poetik Özellikleri 14.10.2008   Göster 2774 Mustafa Apaydın Ziya Paşa?nın Emil Çevirisinin Önsözü 22.01.2008   Göster 2619 Dursun Zengin Tekerlemelerin Çevirisi 02.01.2008   Sayfa    2      Kayıt 1 - 50  55