Ç.Ü. Türkoloji-Makale Bilgi Sistemi

Başlık: Ç.Ü. Türkoloji-Makale Bilgi Sistemi  

Sayfa    4      Kayıt 1 - 50  185   No Yazar (*) Makale (*) Tarih (*)  (*) Göster 21457 Nevin Mazman KAZAKİSTANLI ÂLİMLERİN İSLAM ARAŞTIRMALARININ GELİŞMESİNE KATKILARI (Çeviri) 03.03.2020   Göster 21441 Ahmet Tacetdin Hallaç FOLKLOR VE GÖSTERGEBİLİM: GİRİŞ (Çeviri) 03.03.2020   Göster 21329 Gülden Sağol Yüksekkaya J. Eckmann'ın Nehcü'l-Feradis'in Çeviri Yazısındaki Tercihleri 01.07.2019   Göster 21123 B. Erdem Dağıstanlıoğlu (Tanıtma) Ergene, Oğuz (2017). Sadî / Gülistan Tercümesi Giriş - Dil İncelemesi - Metin - Çeviri - Dizinler - Tıpkıbaskı (Çev. Sibîcâbî). Ankara: 1. Baskı Türk Dil Kurumu Yayınları: 1211. 14.01.2019   Göster 21052 Çile Maden Mo Yan’in “Yaşam Ve Ölüm Yorgunu” Adlı Romanının Türkçeye Çevirisinin Kuramsal Açıdan İncelenmesi: ʽ信达雅/ Xın, Da, Yaʼ Çeviri Kuramı Ve Batı Çeviri Stratejileri 24.11.2018 Sanal Türkoloji Araştırmaları Dergisi Göster 21049 Nesrin Bayraktar Erten Küçük Prens Romanının Türkçe Ve Azerbaycanca Çevirilerinde Deyimler Ve Atasözlerinin Kullanımı 24.11.2018 Sanal Türkoloji Araştırmaları Dergisi Göster 21047 Celal Postacı Arusoğlu, Sezai (2016) Hukuk Alanında Fransızca-Türkçe Çeviri Kılavuzu (Guide de Traduction Français-Turc en Droit) Ankara: Seçkin Yayıncılık. 355 s. 24.11.2018 Sanal Türkoloji Araştırmaları Dergisi Göster 20902 Ayşe Öz Székely [Sekel] Adının İzahı Üzerine (Çeviri) 09.07.2018   Göster 20783 Ablet Samet Eski Uygurca Çeviri Metinleri Işığında Orhun Yazıtlarının Söz Varlığına Katkılar (I) (The Vocabulary Contributions of Orkhun Inscriptions in the Old Uyghur Translated Texts (I)) 27.04.2018 Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten Göster 20779 İbrahim Taş DİVANÜ LÜGATİ’T-TÜRK’ÜN ÇEVİRİLERİNDEN HAREKETLE FONOLOJİK BAZI BELİRLEMELER (1) 27.04.2018 Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten Göster 20628 A. Deniz Abik Madrit'teki Tarih-i Fenâyî Yazması Dolayısıyla Tarihi Türk Lehçeleri Arası Çeviriler Üzerine 05.01.2018   Göster 20613 Ahmet Kahraman (Tanıtma) Çetin, Engin (2017). Altun Yaruk Sekizinci Kitap [Berlin Bilimler Akademisindeki Metin Parçaları, Karşılaştırmalı Metin, Çeviri, Açıklamalar, Dizin]. Adana: 1. Baskı, Karahan Kitabevi. 04.01.2018   Göster 20008 Beki Refka Haleva-A. Zeynep Kıvanç Türkiye’de Çeviri Politikaları ve Yayınevleri Üzerine Dönemsel Bir Kesit İncelemesi 29.07.2015 Turkish Studies Göster 19902 Hanife Çaylak Lev Nikolayeviç Tolstoy’un Çeviri Faaliyetlerine Dair Bir İnceleme 22.07.2015 Turkish Studies Göster 19893 Mehmet Turgut Berbercan Filolojik Değerlendirmeler ve Karşılaştırmalar: Gülistan’ın Türk Diliyle İlk Çevirileri 21.07.2015 Turkish Studies Göster 19620 Songül Aslan Karakul Çeviri Uğraşı 05.05.2015 Turkish Studies Göster 19574 Ümit Yıldız-Yusuf Tepeli Yabancılara Türkçe Öğretimi Bağlamında Yabancı Dil Öğretim Yöntemlerinin Dil Bilgisi Öğretimine Yansımaları: İletişimsel Yöntem, Dil Bilgisi Çeviri Yöntemi ve Dil Bilgisi Öğretimi 10.04.2015 International Journal of Language Academy Göster 19338 Ayşe Banu Karadağ Çeviri Tarihimizde “Gözle Görülür” Bir Mütercime: Fatma Âliye Hanım 04.02.2015 Cumhuriyet Ü Sosyal Bilimler Dergisi Göster 19283 Elif Daldeniz Kavramların Yolculuğu: Kültür Kavramının Türkçe'deki Serüvenini Çeviribilimsel Bakışla Sorgulamak 21.01.2015 Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi Göster 19264 Fatma Erkman-Akerson Hilmi Yavuz: Tenha. Şiir Çevirisinde Bireysel İmgeler ve Geleneksel Artalan 15.01.2015 Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi Göster 19223 İhsan Özdemir Edgar Allan Poe’nun “Annabel Lee” Adlı Şiirinin Melih Cevdet Anday Tarafından Yapılan Çevirisine Eleştirel Bir Çözümleme 26.12.2014 Ana Dili Eğitimi Dergisi Göster 19150 Şaban Köktürk-Cem Odacıoğlu-Nazan Müge Uysal Türkçe Literatürde Çeviribilim Alanını Belirten Terim(ler) ve Bu Terim(ler)in Kapsamları Üzerine Bir Değerlendirme 05.12.2014 Turkish Studies Göster 19053 Gülden Sağol Yüksekkaya Kur’an-ı Kerim’in Kırgızca Çevirileri 06.11.2014 Turkish Studies Göster 19046 Derya Oğuz Tıp Metinleri Çeviri Sorunları 04.11.2014 Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi Göster 18909 Elona Limaj Makine Çevirisi Versus İnsan Çevirisi 23.09.2014 Turkish Studies Göster 18905 Derya Adalar Subaşı Aragon’un Le Fou D’Elsa’sı (Elsa’nın Mecnun’u) Üzerine Yazılan Bir Makale Çevirisi Bağlamında Leyla ve Mecnun’un Metinlerarası Kimliğine Dair Bir Değerlendirme 22.09.2014 International Journal of Language Academy Göster 18870 Oktay Eser Uluslararası Diplomaside Çeviri ve Müdahale Anaforunda Anlam 17.09.2014 Turkish Studies Göster 18635 Derya Oğuz Yabancı Dil Öğretiminde Araç Olarak Çeviri 06.05.2014 International Journal of Language Academy Göster 18480 Cemal Demircioğlu El-Cahız’dan Manastırlı Mehmet Rıfat’a: Arap Çeviri Kuramcıları İle Osmanlı Mütercimleri Arasındaki Bağlantılar 03.04.2014 Turkish Studies Göster 18335 Selami Bakırcı İbnü'l-Verdî’nin Nasîhatü’l-İhvan Adlı Kasidesi ve Çevirisi 24.02.2014 Turkish Studies Göster 18151 Mehmet Ali Başaran Şiir Çevirisinde Sözdizimsel Eşdeğerlik 23.12.2013 International Journal of Language Academy Göster 17946 Zeki Uslu Almanca Öğretiminde Yazınsal Metin Çevirisinin Yeri 25.10.2013 Turkish Studies Göster 17945 Ayşe Uyanık Almanca Öğretiminde Yazınsal Metin Çevirisinin Yeri 25.10.2013 Turkish Studies Göster 17752 Fatih Elçi Sultan Abdülaziz’e Sunulmuş Bir Siyasetnâme Çevirisi: Kavalalı Hüseyin Kâzım’ın “Risâle-i Seciyye”si 10.07.2013 Adıyaman Ü Sosyal Bilimler Dergisi Göster 17751 Bahir Selçuk Sultan Abdülaziz’e Sunulmuş Bir Siyasetnâme Çevirisi: Kavalalı Hüseyin Kâzım’ın “Risâle-i Seciyye”si 10.07.2013 Adıyaman Ü Sosyal Bilimler Dergisi Göster 17643 Oğuz Ergene Sibicabi'nin Gülistan Çevirisi 30.05.2013 Prof. Dr. Mine Mengi Adına Türkoloji Sempozyumu Bildirileri Göster 16971 Funda Şan Mehmet Ölmez, Orhon-Uygur Hanlığı Dönemi Moğolistan'daki Eski Türk Yazıtları (Metin-Çeviri Sözlük) 28.01.2013 İstanbul Üniversitesi Türkiyat Mecmuası Göster 16798 Muhammet Fatih Alkayış Bir Kitap Arkası Sözlük Çevirisi: Kutadgu Bilig 11.01.2013 Turkish Studies Göster 16631 Ayşe Uyanık Patrick Süskind’in “Koku” Adlı Romanının Türkçe Çevirisinde Dil Oyunları Eşdeğerliği 21.12.2012 The Journal of Academic Social Science Studies Göster 16570 Sadriye Güneş Deyim öğretiminin İtalyanca çeviri dersinde metinleri anlamaya etkisi 18.12.2012 Dilbilim Göster 16568 Sündüz Öztürk Kasar “Sosyal bilimlerde çeviri / aktarılabilirlik ve kültürler üstü iletişim” konulu uluslararası Paris kolokyumunun düşündürdükleri 18.12.2012 Dilbilim Göster 16531 Beki Haleva Şiir çevirisine kuramsal ve uygulamalı yaklaşımlar 12.12.2012 Dilbilim Göster 16529 Ayşe Banu Karadağ Disiplinlerarası etkileşim bağlamında dilbilim-çeviribilim ilişkisine genel bir bakış 12.12.2012 Dilbilim Göster 16522 Füsun Ataseven-Emine B. Demirel-Yeliz Yalın Reklam Çevirilerinde Yerelleştirme 12.12.2012 Dilbilim Göster 16521 Hasan Anamur Anlam, anlatım ve yazınsal çeviride algılama, anlamlama, yeniden anlatım sorunsalı ile bir örnekleme 12.12.2012 Dilbilim Göster 16512 Özlem Berk Diliçi Çeviriler: Mai ve Siyah 06.12.2012 Dilbilim Göster 16506 Turgay Kurultay Çeviribilim Uygulamalı Dilbilim midir ? 06.12.2012 Dilbilim Göster 16505 Ümran Derkunt Türkçe'deki -dik ve -en Ekli Ortaç Yantümcelerinin Çeviribilimsel Bir Yöntem Oluşturması Üzerine 04.12.2012 Dilbilim Göster 16470 Akşit Göktürk Bir İletişim Edimi Olarak Çeviri 30.11.2012 Dilbilim Göster 16414 Enfel Doğan Diliçi Çeviri ve Mehmed Rauf’un Eylül Romanında Yaptığı Diliçi Çevirisi Üzerine 16.11.2012 Türkbilig Sayfa    4      Kayıt 1 - 50  185