1
CÖNKLERDEN GÜN IŞIĞINA: KARACAOĞLAN*
Dr. Doğan KAYA
Âşık Edebiyatının en önemli kaynaklarından olan cönkler, incelendikçe her geçen gün yeni isimler yahut bilinen şairlerin yeni şiirleri gün yüzüne çıkmaktadır. Senelerdir üzerinde çalıştığımız ve özel arşivimizde bulunan cönklerde sözümüzü teyit edecek onlarca şair ve binlerce şiir vardır. Biz bunlardan âşık şiirinin en bilinen siması Karacaoğlan’ın şiirlerini konu edineceğiz.
Aşağıda metinlerini verdiğimiz Karacaoğlan’ın şiirleri kitaplığımızdaki 9, 12, 19 ve 25 numaralı cönklerde yer almaktadır. Bu alanda araştırma yapacaklara yardımcı olmak gayesiyle bir an önce yayımlanmasının uygun olacağını düşündüm. Ancak şiir metinlerini vermeden önce cönkleri tanıtmanın yerinde olacağı düşüncesindeyim.
9 no’lu cönk:
R. 1320 (M. 1904) yılında Tokat’ın Abdülfettah mahallesinde oturan Deli Mehmetoğulları’ndan Mustafa oğlu Hasan Emirî efendi tarafından tutulmuş, daha sonra Divirği’nin Höbek köyünden Yakup Aslan 11 X 16 cm. boyutlarındaki 135 yapraklı bir deftere aktarılmıştır. Defterde 51 şaire ait 120 şiir bulunmaktadır.
Şairlerin başlıcası şunlardır.
Abdal Abdal Dede, Ali, Asrî, Âşıkî, Azizî, Budala, Dedemoğlu, Deli Boran, Derunî, Dertli Kâzım, Dertli Kerem, Derviş Ahmet, Derviş Ali, Derviş Haydar, Derviş Musa, Emrah, Fuzulî, Güdeşlioğlu, Hasan, Hatayî, Hüseyin, Hüseyin Abdal, Karacaoğlan, Kaygusuz, Kul Himmet, Kul Himmet Üstadım, Kul Hüseyin, Kul Yusuf, Mesrurî, Miratî, Nesimî, Nihanî, Nutkî, Öksüz Kul Himmet, Pir Sultan Abdal, Sadık, Sefil Türabî, Seyyit, Sefil Ahmet, Sefil Ali, Sefil Hasan, Sefil Kul Himmet, Sefil Mehmet, Sefil Öksüz, Sırrı, Sıtkı, Sultan Muhammet, Teslim Abdal, Veli, Viranî.
12 no’lu cönk:
R. 1316 (M. 1900) yılında Divriği’nin Venk köyünde tutulmuş olan bu cönk, 9 X 23 cm. boyutlarındadır. Orijinali Divriği’nin Mursal köyündeki Kalaycı Kamber’dedir. 55 yaprak olan cönkte, 30 şairin 99 şiir bulunmaktadır.
Adı geçen şairler şunlardır.
Ali, Dertli, Dertli Kemter, Deli Boran, Esirî Baba, Feyzî, Gevherî, Hasan Dede, Hasan Paşa, Hatayî, Hüseyin, İsmail, Kabulî Baba, Kalender Baba, Karacaoğlan, Kemter, Kul Himmet, Kul Himmet Üstadım, Kul Safi, Kusurî, Nesimî, Noksanî, Pir Mehmet, Pir Sultan Abdal, Sadık Baba, Şem’î, Teslim Abdal, Veli, Viranî, Zekayî.
19 no’lu cönk:
8.5x19cm boyutunda ve 179 sayfadır. Maraş yöresinde yazılmıştır. Aynı yazı karakteriyle yazılmış olması cöngün bir kişi tarafından tutulduğunu göstermektedir. Ancak istinsah eden kişi ve yazıldığı tarihle ilgili olarak cöngün herhangi bir yerinde kayıt yoktur. Ayrıca cönkte şairi belirtilmeyen şiirler, müfretler ve mâniler de yer almaktadır.
19 no’lu cönkte şiirleri yer alan şairlerin başlıcası şunlardır.
~Yayımlandığı yer:, Erciyes, S. 295, Temmuz 2002, s. 25-26.
2
Ali Bey, Âşık, Beyoğlu Dertlî, Duran, Emrah, Fehmî, Fermânî, Garip Serhat, Gevherî, Gülşenî, Hâfız, Hamdî, İlbend, İlmî, İsmail, İzzet, Karacaoğlan, Kâtibî, Kerem, Kuloğlu, Leylâ, Mâhir, Mehmed, Mustafa, Nevruzî, Niyâzî, Nuzûli, Rıza, Sâidî, Süreyya, Şemî, Şevkî, Şirâzî, Yunus, Zâifî, Zârifî. Bunlardan Leyla adlı kadın şairin şiirlerinin de cönkte yer alması dikkat çekicidir.
25 Nolu cönk :
Cöngün aslı Seyit Burhanettin Akbaş’tadır. 9,5x19 cm. buyutunda ve 38 sayfadır. Kayseri-Bünyan’dan gelen cöngün hangi tarihlerde oluşturulmuş olabileceğine dair bir ibare bulunmamaktadır. Cönk'te Âşık Ömer (4 şiir), Âşık Hasan, Karacaoğlan (4 şiir), Âşık Mehmet, Kul Mustafa, Âşık Mahmud, Köroğlu, Derdimend ve Gevherî'nin birer şiiri île 5 mahlassız şiir ve bir hutbe bulunmaktadır. 32. sayfada Arapça hutbe vardır. Cönkteki yazı karakterinden cöngün tek elden çıktığı anlaşılmaktadır. Cönk nesih yazı ile yazılmıştır. 3. sayfadaki tahrip olmuş kısım dışında okunaklı, düzgün bir yazısı vardır. Sayfalardaki mısra sayıları değişiktir.
Salını salını gelen nazlı yâr
Çok böyle salınma göz değer sana Deme eller kesip durursam ne var Korkarım rakipten söz değer sana
Güzel doğru söyle kimin yârisin Nice yiğitlerin kafadarısın
Sanki yücelerin sen Bolkar’ısın Seher vakti güneş tez doğar sana
KARACAOĞLAN kimse yârin öğmesin Bir bir çözem ağ göğsünün düğmesin Topla eteklerin yere değmesin
Yollar gubarlanmış toz değer sana
Cönk: 12, sayfa: 37
Sabah sabah yar yolundan gelirken Ötme bülbül ötme güller har değil Önün sonun derdin beni öldürür Kaç gidelim eğlenecek yer değil
Çıkar çıkar karşımızda salınır Siyah zülfü mah yüzüne bölünür Beni görür kara vala dolanır
Kaçma yavrum karşındaki el değil
Tımar eyle eğer göğsün ağ ise Göğsün üstü ak sümbüllü bağ ise
Doğru söyle bana meylin yoğ ise Benim işim minnet ile zor değil
Yavuz derler bu dağların kurtları Bürümekte düğüm düğüm dertleri Sevemeden sencileyin sertleri
Nice edem akıl başa yar değil
KARACOĞLAN eydür alın baçını Biz çekelim güzellerin göçünü Koyu vermiş elvanının ucunu
Yiğitlikte güzel sevmek ar değil1
Cönk: 25, sayfa: 18-19
-3-
Annaçtan annaca parlar durursun Şu yüce dağların karısın dilber Gönlünü görenler imâna gelir Cennet-i âlâ’nın nurusun dilber
Güzelsin sevdiğim çok marifetli Leblerin şekerdir dillerin tatlı Çayırlı çimenli yapalak otlu
1 Şiirin varyantı şu şekildedir.
Dün gece rüyamda bir dergâh gördüm Gül açilmiş dikenleri har değil
Şikâyet olmasin gül yüzlü yare Geldim geçtim eğlenecek yer değil
Karşidan karşiya Buğa karısın Kasavet gönlümün gamin alirsin Beni görüp perde ardın durursun Kaçma dilber kaçma varan kör değil
Elim ile dikticeğim söğüdü
Öğüdü başima versem ne idi Kınamazlar güzel seven yiğidi Güzel sevmek koç yiğide ar değil
Gümüş düğme diktireyim ağ ise Etraf~ da mor sümbüllü bağ ise Söyle dostum bana gönlün yoğ ise Benim işim minnet ile zor değil
KARAC'OĞLAN der gez ili yurtlari
Konuşalım başa gelen dertleri
Sevmeseydim senin gibi sertleri
Ah neyleyim akil başa yar değil
Sadeddin Nüzhet ERGUN, Karacaoğlan Hayati ve Şiirleri, İstanbu1,1958, s. 96.
3
Bağ ile bahçenin gülüsün dilber
Erisin de yüce dağın karı erisin Erisin de engelleri bürüsün
Cennet-i âlâda huri perisin
Korkarım kötünün yârisin dilber
KARAC’OĞLAN bakmaz mısın halime Kulaç kolum saramadım beline
Söyle dilber hata gelsin diline
Belki gönlüm senden farısın dilber
Cönk: 19, sayfa: 175
Bir yiğit düşmesin elin diline Onu dilden dile destan ederler Ayırırlar vatanından, elinden Onu gurbet ile mihman ederler
Onlar da bilmezdi kâvimi yâdı Âşıka şekerdir leblerin tadı
Yemezse de yedi boz kurdun adı Görmedim yavrumu bühtan ederler
KARACAOĞLAN eydür nem var âlemde Yazdı alnımıza baht-ı kalemde
Vadem yeter gurbet elde kalam da Düşmanlarım duyar kurban ederler. Cönk: 9, sayfa: 153
Ağlar bu çeşmimin yaşı Boz bulanık sel olunur Bir güzel yüzüme baksa Gönlüm eyler gibi olur
Bir çiçek kabağın atsa Bülbül feryat etse ötse Bir güzelin vakti geçse Bozuk bağlar gibi olur
Çağrışır dağların kurdu Yanar yüreğimin derdi Güzel sevenlerin odu Tepe dağlar gibi olur
4
KARACOĞLAN’ın mestine Yiğit kavuşur dostuna
Ağalar yolum üstüne
Deli ağlar gibi olur
Cönk: 25, sayfa: 31
-6-
Seherden sabahtan yekne(!) atmaca Gazeli bağların gezeğen olur Silkinip yerinden yekinen güzel Zülfünü gerdana düzeğen olur
Seherden sabahtan açılan güller Ben yâre giderim el beni diller Ak göğsün üstünde kınalı eller Dostun düğmesini çözeğen olur
Hezeli de deli gönül hezeli
Sen düşürdün gül benzime gazeli Seversen küçükten suna güzeli Küsmesini bilmez güleğen olur
KARAC’OĞLAN der ki resmimi Elimden aldırdım gül yüzlü yari Aşiyan olanlar bellesin yolu Güzeller pınara geleğen olur
Cönk: 19, sayfa: 24-25
-7-
Yücesine çıktım seyran eyledim Ötüşür bülbüller gül deyü deyü Sıdkınan baktım yârin yüzüne Kaldırmış ellerin gel deyü deyü
Hilaf söyler şu dünyada sözler Aynaya bakanda açılır gözler Şimdiki zamanda büyüyen kızlar Yalvarır oğlana al deyü deyü
Yiğit olan yiğit gelir yazıdan Yaresi olan yatamıyor sızıdan Ağca ceran kurtulursa tazıdan Kafasın kaldırır çöl deyü deyü
5
KARAC’OĞLAN eydür yanmaya yatmak Cahil gönlüm gelen durmuyor gitmek
Şu yalan dünyayı başa dar etmek
Ağlarım sızlarım yâr deyü deyü
Cönk: 19, sayfa: 143
6